14. Honours for a comes Charlotte M. Roueché 2004

English French German Ancient Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish 2004-06-08Gabriel BodardChecked and fixed all image divs and refs 2004-03-16 Gabriel Bodard Completed lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords 2003-11-04Gabriel BodardCorrected errors in Greek2003-11-04John LavagninoConverted beta code to Unicode 2003-05-27 Gabriel Bodard tidied and corrected 2003-04-30 Juan Garcés tidied and corrected 2003-06-21CMRtagged, tidied and corrected2003-07-14JLGLemmatised2003-08-20CMRname tags reduced2004-01-16CMRtidied; image refs2003-05-27Gabriel BodardTyped and marked-up Greek
Description of Monument

White marble statue base shaft, with moulded panels on all four sides (0.60 × 1.35 × 0.54); broken above, and at the right. Standing on a plinth.

Description of Text

Inscribed within front panel.

Description of Letters

0.035; simple, elongated and iregular; lunate sigma, epsilon, cursive omega.

Date

First half fourth century (lettering, offices).

Edition τὸν λαμπρότατονκόμιτα φίλον τῶνβασιλέων σωτῆρα τῶν ἐθνῶν κτίστην καὶ ἐπανορθωτὴν καὶ τῆσδε τῆςπόλεως
Text Constituted From

Notebooks; copy (Roueché)

Translation

The city has honoured so-and-so the most splendid comes, friend of the emperors, saviour of the provinces, founder and restorer also of this city.

Commentary

See no 15, and discussion at II.31.

Found

Hadrianic Baths: 'angle Nord-Est du pilier Nord' (notebook A); 'devant la sixième colonne du portique Ouest section Nord' (Notebook B).

Original Location

Findspot.

Last Recorded Location

Findspot; standing at the west side of the East court. See Plan 3

History of Recording

Excavated by Mendel in 1905, copied by Boulanger (Notebook A 55, no. 10, whence B 4-5, no. 5); recorded by the NYU expedition.

Bibliography

Published by Roueché, Aphrodisias in Late Antiquity no. 14, whence PHI 664.

Photographs

Front face (1972)

Front face (1975)

Front view (1994)

Back of base (1994)

Representations

Transcription by Boulanger: Notebook A, page 55

Category of Text

honours

Category of Monument

statue base shaft.