<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" >
<TEI.2 lang="eng" id="eAla063">
  <teiHeader status="new" type="text">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="m">63. The Carians honour Palmatus, in verse</title>
        <editor role="editor">Charlotte M. Roueché</editor>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <date>2004</date>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc default="NO">
        <p> <!-- to be added --> </p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage default="NO">
		<language id="eng">English</language>
		<language id="fre">French</language>
		<language id="ger">German</language>
		<language id="grc">Ancient Greek</language>
		<language id="gre">Modern Greek</language>
		<language id="grc-lat">Transliterated Greek</language>
		<language id="ita">Italian</language>
		<language id="lat">Latin</language>
		<language id="spa">Spanish</language>
		<language id="tur">Turkish</language>
	  </langUsage>
    </profileDesc>
  <revisionDesc><change><date>2004-06-08</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Checked and fixed all image divs and refs</item></change><change>
  <date>2004-03-24</date>
  <respStmt>
    <name>Gabriel Bodard</name>
  </respStmt>
  <item>Completed lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords</item>
</change>
<change><date>2003-11-04</date><respStmt><name>John Lavagnino</name></respStmt><item>Converted beta code to Unicode</item></change>
  
  
  <change>
  <date>2003-07-17</date>
  <respStmt><name>Juan Garcés</name></respStmt>
  <item>lemmatised</item>
  </change><change><date>2003-08-23</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>tagged and corrected</item></change><change><date>2004-01-28</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>tidied</item></change></revisionDesc></teiHeader>
  <text>
    <body>

      <div type="description" n="monument" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Description of Monument</head>
        <p>No description.</p>
      </div>

      <div type="description" n="text" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Description of Text</head>
        <p>No description.</p>
      </div>

      <div type="description" n="letters" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Description of Letters</head>
        <p>No description.</p>
      </div>

      <div type="description" n="date" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Date</head>
        <p><date exact="none" cert="uncertain" notBefore="0468" notAfter="0533">Late fifth/early sixth century</date> (prosopography).</p>
      </div>

      <div n="text" lang="grc" type="edition" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head lang="eng">Edition</head>
		<lg met="alegaic?" part="N" sample="complete" org="uniform">
		<l n="1" met="hexameter" part="N"><w lemma="μνήμων" part="N">μνήμονες</w> <w lemma="ὁ" part="N">οἱ</w> <rs type="subject" key="koinon"><w lemma="Κᾶρ" part="N">Κᾶρες</w></rs> <w lemma="πολύς" part="N">πολλέων</w> <w lemma="εὐεργεσία" part="N">εὐεργεσιάων</w> <space dim="horizontal"/></l>
		<l n="2" met="pentameter?" part="N"><persName key="Palmatus" type="aphrodisian" full="yes">Παλμᾶτον</persName> <w lemma="ἰθυδίκης" part="N">ἰθυδίκην</w> <w lemma="τόσος" part="N">τόσσον</w> <w lemma="ἄγαμαι" part="N">ἀγασσάμενοι</w>.</l>
		</lg>
      </div>

      <div type="edition" n="apparatus" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Apparatus</head>
        <p>l.2. Although editors have regularly printed the conjecture <foreign lang="grc">Παλμᾶν</foreign>, Alan Cameron showed that the original reading, <foreign lang="grc">Παλμᾶτον</foreign>, was to be preferred</p>
        <p>(Porphyrius, 194).</p>
      </div>

      <div type="translation" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Translation</head>
        <ab part="N">The Carians, remembering many benefits, and greatly admiring the rightly just Palmatus, <supplied reason="subaudible">set up this statue</supplied>.</ab>
      </div>

      <div type="commentary" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Commentary</head>
        <p>See also <xref type="eAla" evaluate="all" targOrder="Y" to="DITTO" from="ROOT" n="062">62</xref> and discussion at <xref type="eAla-text" evaluate="all" targOrder="Y" to="DITTO" from="ROOT" n="V.33">V.33</xref>.</p>
        <p>For <persName full="yes">Palmatus</persName> see List of Governors, <xref type="governors" evaluate="all" targOrder="Y" to="DITTO" from="ROOT" n="Palmatus">Palmatus</xref>.</p>
      </div>

      <div type="history" n="found" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Found</head>
        <p>Unknown.</p>
      </div>

      <div type="history" n="original-location" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Original Location</head>
        <p>Unknown.</p>
      </div>

      <div type="history" n="last-recorded-location" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Last Recorded Location</head>
        <p>Unknown.</p>
      </div>

      <div type="history" n="record" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>History of Recording</head>
        <p>An epigram either recorded, almost certainly at Aphrodisias, by a Byzantine copyist, or intended for inscription at Aphrodisias; not reported subsequently.</p>
      </div>

      <div type="bibliography" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Bibliography</head>
        <p>Published in the Planudean Anthology (book 16 of the Palatine Anthology) 35, whence <bibl type="hbi" n="hell4" default="NO"><author>Robert</author>, <title level="j" type="main">Hellenica</title> 4, <biblScope>14</biblScope></bibl>, <bibl type="hbi" n="ALA" default="NO"><author>Roueché</author>, <title level="m" type="main">Aphrodisias in Late Antiquity</title> no. 63</bibl>, <bibl type="hbi" n="steinepig" default="NO"><title level="m" type="main">Steinepigramme</title> <biblScope>02/09/11</biblScope></bibl>.</p>
      </div>

      <div type="edition" n="text-constituted-from" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Text Constituted From</head>
        <p>Published text.</p>
      </div>

      <div type="metadata" n="category-text" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Category of Text</head>
        <p><rs type="catText">verse</rs>; <rs type="catText">honours</rs>.</p>
      </div>

      <div type="metadata" n="category-monument" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Category of Monument</head>
        <p>Unknown.</p>
      </div>

    </body>
  </text>
</TEI.2>
