91. Theophylact, imperial judge, witnesses a document Charlotte M. Roueché 2004

English French German Ancient Greek Modern Greek Transliterated Greek Italian Latin Spanish Turkish 2004-06-08Gabriel BodardChecked and fixed all image divs and refs 2004-03-24 Gabriel Bodard Completed lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords 2003-11-04John LavagninoConverted beta code to Unicode 2003-05-27 Gabriel Bodard tidied and corrected 2003-04-30 Juan Garcés tidied and corrected 2003-08-24CMRtagged and corrected2004-01-10CMRchecked
Description of Monument

A funeral monument, with scultpture: 'This, tho' Christian, is cut on an 'ara sepulchrali', big basis, and with the basreliefs' (Sherard).

Description of Text

No description.

Description of Letters

No measurements. Abbreviations: ΟΥ, scroll, letter above line.

Date

Late sixth/early seventh century (titulature, ?prosopography).

Edition ιονανονυ μοννεμν τῶν γενομένων κὲ κυρωθέντων ἐπὶ Θεοφυλάκτου τοῦ ἐνδοξοτάτου ἀπὸ ἐπάρχων καὶ θίου δικαστοῦ ἰνδικτιῶνος ιε μηνὸς α Θεοχάριστος Ἀχαείου Νουνέχιος Φαβουλίου, Προκόπιος καὶ Θεόδορος ἀνα γνόστης οἱ Ῥού φου ἰατροῦ, Θεοφύλακτος διάκονος, Μαριανὸς διάκονος, Γεόργις ὁ ἀδελφὸς Ἀβελ κίου
Apparatus

ll. 1-2: τὸν ανόνυμον Ramsay.

l.4: ΚΕΚΥΡΕΝΔΟΝ Sherard; κεκυρωμένον Kirchhoff; κὲ κυρωθέντα Ramsay.

l.5: ΥΕΟΦΥΛΑΚΙΟ Sherard; Θεοφυλακίου Kirchhoff, Ramsay: Θεοφυλάκτου Grégoire.

l.8. ΒΙΟΥ Sherard; βίουKirchhoff, Ramsay; θίου Grégoire.

l.11. ΑΧΑΕΙΟΥ Sherard; Ἀγαθίου? Grégoire.

1.13 ΝΟΥΣΧΟΣ Sherard; Μόσχος Kirchhoff; Παφνούθιος? Grégoire,

Νουνέχιος cj. J. M. Reynolds.

l.15. After Προκόπιος, nothing in Sherard; Kirchhoff; ὁ καὶ Ramsay, Grégoire.

l.17, τΗΣΟΡΟΣ Sherard; ΣΟ overlap slightly in the original copy (BL Add. 10101) and markedly in the fair copy (BL Harl. 7509), from which Müller transcribed Ω, which appears in all the subsequent publications: ἀναγνόστης Ῥούφ Kirchhoff; ἀναγνόστης ὁ Ῥούφου Ramsay; ἀναγνόστης Ὥρου Grégoire.

l.18. ΕΠΙΑΤΡΟΥ Sherard; Ἐπιάτρου edd.

l.19. ΘΕΟΦΥΛΑΚΙΟΣ Sherard; Θεοφυλάκιος Kirchhoff, Ramsay; Θεοφύλακτος Grégoire.

l.23. ΑΒΕΛΚΙΟΥ Sherard; for Ἀβερκίου Ramsay; for Ἀβεακίου Grégoire

Translation Witnesses of the things which have taken place and been confirmed under Theophylact, gloriosissimus, ex-prefect and imperial judge, in the first month of the fifteenth indiction. Theocharistus son of Achaeius; Nounechius son of Fabulius; Procopius and Theodore. lector, sons of Rufus, doctor; Theophylact, deacon; Marianus, deacon; George the brother of Abelcius.
Commentary

See discussion at VI.42.

Found

In or near Aphrodisias: 'along the way' (Sherard).

Original Location

Unknown.

Last Recorded Location

Unknown.

History of Recording

Copied in 1716 by Sherard (BM Add. 10101 f. 129v); not reported subsequently.

Bibliography

Published from Sherard by Kirchhoff, CIG 8644, whence Ramsay, Cities & Bishoprics 556, no. 431, Grégoire, IGC 247, Cabrol, Dict. vol. 14, col. 796, no. 25; from Sherard by Roueché, Aphrodisias in Late Antiquity no. 91, whence PHI 633.

Text Constituted From

Sherard papers; publications.

Representations

None

Category of Text

testament

Category of Monument

base