EnglishFrenchAncient GreekLatin2004-06-08Gabriel BodardChecked and fixed all image divs and refs2004-03-29Gabriel BodardCompleted lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords2003-11-04John LavagninoConverted beta code to Unicode2003-05-27Gabriel Bodardtidied and corrected2003-04-30Juan Garcéstidied and corrected2003-08-25CMRtagged and corrected2004-02-25CMRchecked; image refs.
Description of Monument
Masonry block in the wall of the Temple-Church.
Description of Text
Texts i and ii are disposed on either side of a design
described previously as a table, but in fact a measure. There are
three of these marked out on the wall: 1. To the left of 113.ii, worn
at the left; at least 0.60. 2. To the right of 113.i; well cut, 0.29,
surmounted by a cross. 3. 5th block to east with a central divide -
0.62, divided into two spans of roughly 0.305.
Text i, to the left, impinges slightly on this; text ii is
to the right.
Description of letters
i: 0.04-0.09, deep and clear; ii
0.045, roughly cut.
Date
Fifth-sixth century or later (lettering, content)
Edition
ὑπὲρεὐχῆςἈστερίουπανδούρουΛέονβοήθητ
Apparatus
There has been an attempt to erase the crosses.
Translation
i. For the prayer of
Asterius, lute-player.ii. Leo. Help
Commentary
See discussion at VIII.2, for
this type of text, and at VIII.3.
Found
Temple-Church: On a block in the outer face of the south
wall, towards the east end: see plan 5.
Original Location
Findspot.
Last Recorded Location
Findspot.
History of Recording
Recorded by the NYU expedition.
Bibliography
Published by Roueché, Aphrodisias
in Late Antiquity no. 113.i and ii, and plate xxx, whence PHI635, 654.