141. Invocation Charlotte M. Roueché 2004

English French Ancient Greek Latin 2004-06-08Gabriel BodardChecked and fixed all image divs and refs2004-04-06Juan GarcésCompleted lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords2003-11-04John LavagninoConverted beta code to Unicode 2003-05-27 Gabriel Bodard tidied and corrected 2003-04-30 Juan Garcés tagged Greek; tidied 2003-08-29CMRtagged and corrected2004-02-27CMRchecked; image refs.
Description of Monument

'sur un pied-droit' (Texier); it is not clear whether this refers to an upright support in the wall or to a loose column.

Description of Text

No description.

Description of Letters

'Tracée en caractères byzantins trés incorrects'. (Texier)

Date

Fourth century or later (content).

Edition Θεὲ βοήθι τῷ κόσμοσέμερον κὲ νιακὲ αυρενπισιεγω
Translation God help the world ?today, and and .
Commentary

See discussion at VIII.18.

Found

'non loin de cette porte'—that is, the north-east gate (Texier).

Original Location

Unknown.

Last Recorded Location

Findspot.

History of Recording

Copied by Texier; not reported subsequently.

Bibliography

Published by Texier, As. Min. iii 159, no. 3, whence Kirchhoff, CIG 8919, Ramsay, Cities & Bishoprics 554, no. 425, Grégoire, IGC 250, Cabrol, DACL. 14, col. 795, no. 19, Roueché, Aphrodisias in Late Antiquity no. 141, whence PHI 639.

Text Constituted From

Publications.

Representations

No images

Category of Text

prayer/invocation.

Category of Monument

base.