<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" >
<TEI.2 lang="eng" id="eAla150">
  <teiHeader status="new" type="text">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" level="m">150. Epitaph of <seg cert="uncertain" part="N">Vitus</seg>, also called Asterius, cursor of the <term>phylae</term></title>
        <editor role="editor">Charlotte M. Roueché</editor>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <date>2004</date>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc default="NO">
        <p> <!-- to be added --> </p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage default="NO">
        <language id="eng">English</language>
        <language id="fre">French</language>
        <language id="grc">Ancient Greek</language>
        <language id="lat">Latin</language> </langUsage>
    </profileDesc>
  <revisionDesc><change><date>2004-06-08</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Checked and fixed all image divs and refs</item></change><change><date>2004-04-06</date><respStmt><name>Juan Garcés</name></respStmt><item>Completed lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords</item></change><change><date>2003-11-04</date><respStmt><name>John Lavagnino</name></respStmt><item>Converted beta code to Unicode</item></change>
  <change>
  <date>2003-05-27</date>
  <respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt>
  <item>tidied and corrected</item>
  </change>
  <change>
  <date>2003-04-30</date>
  <respStmt><name>Juan Garcés</name></respStmt>
  <item>tagged Greek; tidied</item>
  </change>
  <change><date>2003-08-29</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>tagged and corrected</item></change><change><date>2004-02-27</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>checked; image refs.</item></change></revisionDesc></teiHeader>
  <text>
    <body>

      <p/>

      <div type="description" n="monument" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Description of Monument</head>
        <p>A small stele (<measure type="length" dim="height">0.75</measure> × <measure type="length" dim="width">0.37</measure> × <measure type="length" dim="depth">0.25</measure>) with only one prepared face, slightly
recessed; above this a rough circle is the only trace of
decoration.</p>
      </div>

      <div type="description" n="text" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Description of Text</head>
        <p>Inscribed on the prepared face (prepared area H. <measure dim="height">0.39</measure>, W.
<measure dim="width">0.255</measure>); the surface is very worn.</p>
      </div>

      <div type="description" n="letters" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Description of Letters</head>
        <p>Irregular cursive hand , <measure type="length" dim="height">0.015-0.02</measure>.</p>
      </div>

      <div type="description" n="date" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Date</head>
        <p><date exact="none" cert="uncertain" notBefore="0201" notAfter="0400">Third-fourth century</date> (formulae, penalty).</p>
      </div>

      <div n="text" lang="grc" type="edition" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head lang="eng">Edition</head>
        <ab part="N">
		<lb n="1"/><w lemma="ὁ" part="N">ὁ</w> <w lemma="τόπος" part="N">τόπος</w> <w lemma="εἰμί" part="N">ἐστὶν</w> <w lemma="καί" part="N">καὶ</w><lb n="2"/><w lemma="ὁ" part="N">ὁ</w> <w lemma="πλάτας" part="N">πλάτας</w> <persName n="vitus1" full="yes">Βίτου</persName> <sic><unclear reason="damage">μονη</unclear></sic><lb n="3"/><persName key="*roticus" type="aphrodisian" full="yes"><gap reason="lost" extent="6" unit="character" dim="left"/><sic><unclear reason="damage">ρ</unclear>ωτικου</sic></persName> <w lemma="ὁ" part="N">τοῦ</w><lb n="4"/><persName key="praulius" type="aphrodisian" full="yes"><unclear reason="damage">Πρα</unclear>υλίου</persName> <w lemma="ὁ" part="N">τοῦ</w> <w lemma="καί" part="N">καὶ</w> <persName key="asterius2" type="aphrodisian" full="yes">Ἀστ<unclear reason="damage">ε</unclear><lb n="5" type="worddiv"/><unclear reason="damage">ρ</unclear>ίου</persName> <rs key="cursor" type="profession"><w lemma="κούρσωρ" part="N">κούρσορος</w></rs> <w lemma="ὁ" part="N">τῶν</w><lb n="6"/><rs type="dignity" key="semnotatos"><w lemma="σεμνός" part="N">σεμνοτάτων</w></rs> <rs type="subject" key="tribes"><w lemma="φυλή" part="N">φυλῶν</w></rs>.<lb n="7"/><w lemma="εἰ" part="N">εἴ</w> <w lemma="τις" part="N">τις</w> <unclear reason="damage"><w lemma="δέ" part="N">δὲ</w></unclear> <w lemma="βούλομαι" part="N">βου<unclear reason="damage">λ</unclear>ηθείη</w> <unclear reason="damage">Ι</unclear><lb n="8"/><w lemma="χωρίς" part="N">χωρὶς</w> <w lemma="γνῶσις" part="N"><unclear reason="damage">γνώσ</unclear>εως</w> <w lemma="ἐμός" part="N">ἐ<lb n="9" type="worddiv"/>μῆς</w> <w lemma="ἐνθάπτω" part="N">ἐνθάψαι</w> <w lemma="τις" part="N">τινὰ</w><lb n="10"/><w lemma="δίδωμι" part="N">δώσει</w> <w lemma="ὁ" part="N">τῷ</w> <rs type="dignity" key="sanctissimus"><w lemma="ἱερός" part="N">ἱερωτάτῳ</w></rs><lb n="11"/><w lemma="ταμεῖον" part="N">ταμεί<unclear reason="damage">ῳ</unclear></w> <w lemma="χρυσός" part="N">χρυσοῦ</w><lb n="12"/><w lemma="λίτρα" part="N">λίτραν</w> <w lemma="εἷς" part="N">μίαν</w>.</ab> 
      </div>

      <div type="edition" n="apparatus" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Apparatus</head>
        <p>l. 4: <foreign lang="grc">Παυλίου</foreign> Roueché, <bibl default="NO"><title type="main" level="m">ALA</title></bibl>; <foreign lang="grc">Π<unclear reason="damage">ρα</unclear>υλίου</foreign> cj <bibl default="NO"><author>Feissel</author> (<date precision="exact" value="1991">1991</date>)</bibl>.</p>
      </div>

      <div type="translation" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Translation</head>
        <ab part="N">The place and the platform are (the property) of <seg cert="uncertain" part="N">Vitus</seg>
<supplied reason="lost">son of</supplied> <gap/>roticus son of
Praulius, also known as Asterius, <term lang="lat">cursor</term>, of the most revered <term lang="lat">phylae</term>; if anyone should wish, without my
knowledge, to bury anyone in <supplied reason="subaudible">here</supplied>, he will give to the most sacred
treasury one pound of gold.</ab>
      </div>

      <div type="commentary" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Commentary</head>
        <p>See discussion at <xref type="eAla-text" evaluate="all" targOrder="Y" to="DITTO" from="ROOT" n="IX.10">IX.10</xref>; for the penalty, and its implications
for the date, see <xref type="eAla-text" evaluate="all" targOrder="Y" to="DITTO" from="ROOT" n="IX.5">IX.5</xref>.</p>
      </div>

      <div type="history" n="found" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Found</head>
        <p>Stray find.</p>
      </div>

      <div type="history" n="original-location" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Original Location</head>
        <p>Unknown.</p>
      </div>

      <div type="history" n="last-recorded-location" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Last Recorded Location</head>
        <p>Museum.</p>
      </div>

      <div type="history" n="record" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>History of Recording</head>
        <p>Found by the NYU expedition.</p>
      </div>

      <div type="bibliography" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Bibliography</head>
        <p>Published by <bibl type="hbi" n="ALA" default="NO"><author>Roueché</author>, <title level="m" type="main">Aphrodisias
in Late Antiquity</title> no. 150 and plate xxxvi</bibl>, whence <bibl type="hbi" n="PHI" default="NO"><title type="main" level="m">PHI</title> <biblScope>517</biblScope></bibl>;
discussed, <bibl default="NO"><author>Feissel</author>
(<date precision="exact" value="1991">1991</date>), <biblScope>375</biblScope></bibl>.</p>
      </div>

      <div type="edition" n="text-constituted-from" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Text Constituted From</head>
        <p>Copies (Reynolds, Roueché).</p>
      </div>

      
        
      

      <div type="metadata" n="photographs" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Photographs</head>
        <figure n="78_B_28"><p>Face (1978)</p>
      </figure><figure n="77_BB_10"><p>Face (1977)</p>
      </figure></div>

    <div type="metadata" n="category-text" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Category of Text</head>
        <p><rs type="catText">funerary</rs>.</p>
      </div>

      <div type="metadata" n="category-monument" part="N" sample="complete" org="uniform">
        <head>Category of Monument</head>
        <p><rs type="catMonument">stele</rs>.</p>
      </div>

      </body>
  </text>
</TEI.2>
