233. Fragment of verse 234. Place inscription of SynodiusCharlotte M. Roueché2003
EnglishFrenchAncient GreekLatin2004-06-08Gabriel BodardChecked and fixed all image divs and refs2004-04-06Juan GarcésCompleted lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords2003-11-04Gabriel BodardCorrected errors in Greek2003-11-04John LavagninoConverted beta code to Unicode2003-06-02Gabriel BodardTidied and regularised2002-11-01Gabriel BodardTyped and tagged Greek2003-09-03CMRtagged, lemmatised and corrected2004-02-29CMRchecked; image refs.
Description of Monument
A white marble base capital fragment, with moulding on three sides, smooth surface on fourth. Broken at one side. (0.35 × 0.49 × 0.69).
Description of Text
233: Inscribed on the smooth face; 234: Inscribed upside down on lower moulding of central moulded side (so secondary use) opposite 233 (and the other way up).
Description of Letters
233: Careful, ornate lettering.
234: Letters very irregular, 0.015–0.04. Cursive delta, lunate sigma.
Date
233: Fourth to sixth century (lettering, metre); 234; later than 233.
Edition
δυναμεατε
Συνοδίουτόπος
Apparatus
234: Boulanger read ΕΡΝΟΔΙΟΝ
Translation
233. with power234. Place of Synodius.
Commentary
233: see discussion at IV.37.
234: See discussion at XI.10 and, for topos inscriptions, XI.2.
Found
Hadrianic Baths: 'grande salle de l'aleipterion' (Boulanger). Chamber at east side of the east court (NYU).
Original Location
Unknown.
Last Recorded Location
Findspot.
History of Recording
First found by Mendel; recorded by Boulanger, 15 October 1913 (notebook A, 67 no. 3, whence B, 3); recorded by the NYU expedition in September 1988.
Bibliography
Published by GrégoireIGC278, from Mendel, whence PHI646.
Text Constituted From
Publication; notebook; transcription (Roueché).
Photographs
Back of block (1988)
233: Face (1988)
234: Face (1988)
Representations
Transcription by Boulanger, notebook A, p.67
Category of Text
233: building inscription; 234: place inscription.