<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph010014" n="iAph0094 ">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title level="m"><rs type="textType" reg="prayer/invocation">Prayer</rs> of Anastasios, <rs type="textType" reg="building inscription">donor</rs></title>
        </titleStmt>
      <publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
      <sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="ala2004">Roueché (<date>2004</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
		<language id="en">English</language>
		<language id="fr">French</language>
		<language id="de">German</language>
		<language id="grc">Ancient Greek</language>

<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
		<language id="el">Modern Greek</language>
		
		<language id="it">Italian</language>
		<language id="la">Latin</language>
		<language id="es">Spanish</language>
		<language id="tr">Turkish</language>
	  </langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="textType" key="sacer">Religious</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
  <revisionDesc><change><date>2004-06-08</date><respStmt><name>Juan Garcés</name></respStmt><item>Marked up inventory number(s)</item></change><change><date>2004-06-08</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Checked and fixed all image divs and refs</item></change><change>
  <date>2004-03-29</date>
  <respStmt>
    <name>Gabriel Bodard</name>
  </respStmt>
  <item>Completed lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords</item>
</change><change><date>2003-11-04</date><respStmt><name>John Lavagnino</name></respStmt><item>Converted beta code to Unicode</item></change>
  <change>
  <date>2003-05-27</date>
  <respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt>
  <item>tidied and corrected</item>
  </change>
  <change>
  <date>2003-04-30</date>
  <respStmt><name>Juan Garcés</name></respStmt>
  <item>tidied and corrected</item>
  </change>
  <change><date>2003-08-25</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>tagged and corrected</item></change><change><date>2004-01-10</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>checked; image refs.</item></change></revisionDesc></teiHeader>
  <text>
    <body>

      <div type="description" n="monument">
        <head>Description of Monument</head>
        <p>Six <rs type="material" key="marmor">blue-grey marble</rs> fragments, H. <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.135</measure>, D. <measure dim="diameter" type="length">0.21</measure>, from the crowning feature of a <rs type="objectType">balustrade</rs>; the top is smooth; one side has a moulded profile, the other is smooth, tapering inwards. The underside has been left rough. a: W. <measure type="length" unit="metre" dim="width">0.375</measure>; b: W. <measure type="length" unit="metre" dim="width">0.61</measure>; c: two joining pieces, W. <measure type="length" unit="metre" dim="width">0.35</measure>; d: W. <measure type="length" unit="metre" dim="width">0.28</measure>; e: similar profile. but perhaps different lettering, W. <measure type="length" unit="metre" dim="width">0.25</measure>. Resembles <xref type="inscription" n="92" href="010012">1.12</xref>, <xref type="inscription" n="93" href="010013">1.13</xref>, <xref type="inscription" n="95" href="010015">1.15</xref>, <xref type="inscription" n="96" href="010016">1.16</xref>.</p>
      </div>

      <div type="description" n="text">
        <head>Description of Text</head>
        <p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> in one line on upper fascia of moulded profile.</p>
      </div>

      <div type="description" n="letters">
        <head>Description of Letters</head>
        <p><measure type="length" unit="metre" dim="height">0.025</measure>; square <term>epsilon</term> and <term>sigma</term> in a, b and d, lunate in e.</p>
      </div>

      <div type="description" n="date">
        <head>Date</head>
        <p><date notAfter="0600" exact="none" notBefore="0401">Fifth/sixth century</date> (<rs type="criteria">location</rs>, <rs type="criteria">lettering</rs>).</p>
      </div>

      <div n="text" lang="grc" type="edition">
        <head lang="en">Edition</head>
		<div type="textpart_fragment" n="a"><ab>
		<lb n="1"/><space dim="horizontal"/> <g type="cross"/> <persName key="Anastasius" type="aphrodisian" full="yes"><name reg="Ἀναστάσιος">Ἀναστάσιος</name></persName> <orig n="unresolved">λ</orig><gap dim="right" reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
		</ab></div><div type="textpart_fragment" n="b"><ab><lb n="1"/><gap dim="left" reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <w lemma="ὑπέρ"><supplied reason="lost">ὑ</supplied>πὲρ</w> <w lemma="ἐμαυτοῦ">ἐμαυτοῦ</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="οἶκος">οἴκου</w> <w lemma="ἐγώ">μου</w> <g type="cross"/> <space dim="horizontal"/>
		</ab></div><div type="textpart_fragment" n="c"><ab><lb n="1"/><gap dim="left" reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τ</supplied>ῷ</w> <w lemma="οἶκος">οἴκῳ</w> <persName type="aphrodisian" full="yes"><name reg="Ἀναστάσιος">Ἀ<unclear reason="damage">ν</unclear><supplied reason="lost" cert="low">αστασίου</supplied></name></persName> <gap dim="right" reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
		</ab></div><div type="textpart_fragment" n="d"><ab><lb n="1"/><gap dim="left" reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <persName key="archangel" type="divine" full="yes"><w lemma="ἀρχάγγελος"><expan><abbr><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ρχ</abbr><supplied reason="abbreviation">αγγελ—</supplied></expan></w> <space dim="horizontal"/> <w lemma="εὐχή">εὐ<unclear reason="damage">χὴν</unclear></w></persName> <gap dim="right" reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
		</ab></div><div type="textpart_fragment" n="e"><ab><lb n="1"/><space dim="horizontal" extent="1" unit="character"/> <g type="leaf"/> <persName type="divine" key="Lord" full="yes"><w lemma="κύριος">Κύριε</w></persName> <w lemma="βοηθέω">β<supplied reason="lost" cert="low">οήθησον</supplied></w> <gap dim="right" reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
		</ab></div>
      </div>

      <div type="translation">
        <head>Translation</head>
		<p>
		a. Anastasios <gap dim="right" reason="lost"/>
		</p><p>b. <gap dim="left" reason="lost"/> on behalf of myself and my household.
		</p><p>c.  <supplied reason="lost" cert="low">to</supplied> the household of An<supplied reason="lost" cert="low">astasios</supplied>
		</p><p>d. <gap dim="left" reason="lost"/> archangel. Prayer <gap dim="right" reason="lost"/>
		</p><p>e. Lord <supplied reason="lost" cert="low">help</supplied> <gap dim="right" reason="lost"/>
		</p>
      </div>

      <div type="commentary">
        <head>Commentary</head>
        <p>See discussion at <xref type="eAla-text" n="VII.10">VII.10</xref>.</p>
        
      </div>

      <div type="history" n="locations"><head>Locations</head><p>Found: <rs type="found"><rs type="monuList">Temple/Church</rs>: sector xv; temenos, sector iv, str. I; three
stray finds.</rs>. Original location: <rs type="origLocation"><rs type="monuList">Temple/Church</rs>: <seg cert="low">crowning the chancel barrier</seg>.</rs>. Last recorded location: <rs type="lastLocation">Museum.</rs>. </p></div>

      

      

      <div type="history" n="record">
        <head>History of Recording</head>
        <p>Excavated by the NYU expedition in 1962, 1963 and 1965 (<rs type="invNo">62.202</rs>, <rs type="invNo">62.203</rs>, <rs type="invNo">63.602</rs>, <rs type="invNo">65.55</rs> and unnumbered).</p>
      </div>

      <div type="bibliography">
        <head>Bibliography</head>
        <p>Published by <bibl type="hbi" n="ALA"><author>Roueché</author>, <title level="m">Aphrodisias in Late Antiquity</title> no. <biblScope>94</biblScope> and plate xxiv</bibl> whence <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="257533">650</biblScope></bibl>.</p>
      </div>

      <div type="history" n="text-constituted-from">
        <head>Text Constituted From</head>
        <p>Transcription (Roueché).</p>
      </div>

      <div type="figure" n="photographs"><head>Photographs</head><p><figure href="77_K_22A"><figDesc>a: Face (1977)</figDesc></figure><figure href="77_K_21A"><figDesc>b: Face (1977)</figDesc></figure><figure href="77_J_09A"><figDesc>c: Face (1977)</figDesc></figure><figure href="76_E_08"><figDesc>d: Face (1976)</figDesc></figure><figure href="78_E_06A"><figDesc>e: Face (1978)</figDesc></figure></p></div>

      

    </body>
  </text>
</TEI.2>