<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph010109" n="iAph0526 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType">Dedication</rs> to Aphrodite by Artemidoros</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Joyce M. <name type="surname">Reynolds</name></editor><date>1982</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="jmr1982">Reynolds (<date>1982</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="textType" key="sacer">Religious</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc><change><date>2007-01-12</date><respStmt><name>Charlotte Tupman</name></respStmt><item>tidied</item></change><change><date>2005-04-7</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change></revisionDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>

<p>Four joining fragments of a low <rs type="material" key="marmor">white marble</rs> <rs type="objectType">base</rs> (<measure precision="circa" type="length" unit="metre" dim="width">1.10</measure>   × <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.32</measure>   × <measure type="length" unit="metre" dim="depth">0.25</measure>); . On top are traces of the lost statuary; on the right the socle of an attached column, on the left a socket.</p>
</div><div type="description" n="text"><head>Description of Text</head><p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> face  <measure type="length" unit="metre" dim="width" precision="circa">0.98</measure>   × <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.18</measure></p></div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p><measure type="length" unit="metre" dim="height">0.025-0.03</measure></p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
Perhaps <date notBefore="-100" notAfter="-1" exact="none" cert="low">first century B.C.</date>
(<rs type="criteria">lettering</rs>)</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/>  <persName full="yes" type="aphrodisian"><name reg="Ἀρτεμίδωρος">Ἀρτεμί<unclear reason="damage">δ</unclear><supplied reason="lost">ωρ</supplied>ος</name>  <persName type="aphrodisian"><name reg="Ἀρτεμίδωρος">Ἀρτεμιδώρου</name> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Ἀπολλώνιος ">Ἀπο<unclear reason="damage">λ</unclear><supplied reason="lost">λωνίου</supplied></name></persName></persName></persName>  <gap reason="lost" extent="6" unit="character" dim="right"/><lb n="2"/><persName type="divine" full="yes"><name reg="Ἀφροδίτη"><unclear reason="damage">Ἀ</unclear>φ<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear reason="damage">ο</unclear>δί<unclear reason="damage">τ</unclear><supplied reason="lost">ῃ</supplied></name></persName> <w lemma="ὅς">ὃν</w> <w lemma="ἐπαγγέλλω">ἐπηνγίλ<unclear reason="damage">α</unclear>το</w>  <persName type="aphrodisian"><name reg="Ἀρτεμίδωρος">Ἀρτεμίδω<unclear reason="damage">ρ</unclear><supplied reason="lost">ος</supplied></name>  <persName type="aphrodisian"><name reg="Ἀπολλώνιος "><supplied reason="lost">Ἀπολλωνίου</supplied></name></persName></persName></ab>
</div>

<div type="apparatus">
<head>Apparatus</head>
<p>l. 1,  Perhaps <foreign lang="grc">θεᾷ</foreign> at the end</p><p>l. 2,  The name of the goddess was probably erased in the Christian period.</p>
</div>
<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>Artemidoros son of Artemidoros the son of Apol[lonios] to Aphrodite <note rend="italic" place="not specified" anchored="yes">or</note> [the goddess] Aphrodite, (the statuary) which Artemidoros [?son of Apollonios] promised.</p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>See bibliography</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p> <rs type="origLocation">Unknown</rs> <rs type="found">b. &amp; c. <rs type="monuList">Temple/Church</rs> xiv, Stratum 1; a. <rs type="monuList">South Agora</rs>: in stonepile, W. Portico of Tiberius.</rs> <rs type="lastLocation">Museum (1978)</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Transcription (Reynolds) </p>
</div><div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Excavated by the NYU expedition over several years (c. <rs type="invNo">62.95</rs>, b. <rs type="invNo">62.96</rs>, a. <rs type="invNo">74.274</rs>)</p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published by <bibl type="primary" n="jmr1982"><author>Reynolds</author>, <title level="m">Aphrodisias &amp; Rome</title>, doc. <biblScope>26</biblScope></bibl>, whence <bibl n="seg"><title>SEG</title> <biblScope>1982.1097</biblScope></bibl>, <bibl n="be"><title>BE</title> <biblScope>1983.386</biblScope></bibl>, <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="257032">153</biblScope></bibl>.</p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p><figure href="77_S_06"><figDesc>Fragment a. (1977)</figDesc></figure><figure href="77_AA_12"><figDesc>Fragments a. &amp; b. (1977)</figDesc></figure><figure href="77_L_13A"><figDesc>Fragments b. &amp; c. (1977)</figDesc></figure><figure href="78_A_31"><figDesc>Assembled (1978)</figDesc></figure></p></div></body></text>
</TEI.2>