All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
Originally published in Roueché (2004).
EnglishFrenchAncient GreekTransliterated GreekLatinAsiaTurkeyAphrodisiasGeyreReligious2007-08-07Eleonora Littatidied expan2004-06-08Gabriel BodardChecked and fixed all image divs and refs2004-04-06Juan GarcésCompleted lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords2003-11-04John LavagninoConverted beta code to Unicode2003-05-27Gabriel Bodardtidied and corrected2003-04-30Juan Garcéstagged Greek; tidied2003-08-27CMRtagged and corrected2004-02-27CMRchecked; image refs.
Description of Monument
A blue marblecolumn.
Description of Text
ii. below i.; iii. below ii.; iv. to left of iii., arranged in
a cross monogram; v. below iii.; vi. below and to right of v. There are
other, less intelligible, graffiti.
Description of Letters
i: av. 0.02.
ii: 0.008. iii: above, 0.055; below, 0.02-0.04. iv: monogram, H. 0.10, W. 0.095. v: 0.015-0.03. vi: 0.001.
Date
Fifth to sixth centuries A.D. or later (content, location).
Edition
Κύριεβοΐθηκατακουλωνἁμαρτολών
Κύριεβοΐθησον
βαΘεοφάνης.
Ῥωμανός.
Φήλιππος.
ἸησοῦςΧριστὸςνικᾷ
Translation
i. Lord help a sinner.
ii. Lord help
iii. Theophanes.
iv. Romanos.
v. Philippos.
vi. Jesus Christ is victorious.
Commentary
See discussion at VIII.14.
Locations
Found: Bouleuterion/Odeon, West area, 'Bishop's Palace'; lying loose.. Original location: Bouleuterion/Odeon, West area.. Last recorded location: Findspot..
History of Recording
Excavated by the NYU expedition.
Bibliography
Published by Roueché, Aphrodisias
in Late Antiquity no. 134 i-vi, whence McCabePHI Aphrodisias769, 770, 794,
795, 796, 797.
Text Constituted From
Transcriptions (Reynolds, Roueché).
Photographs
Overview (1973)Overview (1973)Overview (1975)i. Right end (1966)ii. Text (1966)iii. Text (1966)iv. Text (1966)