Eugenios is <rs type="textType" reg="honours"><rs type="textType" reg="verse">honoured</rs></rs> by <seg cert="low">the <term lang="grc-Latn">boule</term></seg>

Charlotte M. Roueché2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in Roueché (2004).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre 2004-06-08Gabriel BodardChecked and fixed all image divs and refs 2004-03-24 Gabriel Bodard Completed lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords 2003-11-04John LavagninoConverted beta code to Unicode 2003-05-27 Gabriel Bodard tidied and corrected 2003-04-30 Juan Garcés tidied and corrected 2003-08-24CMRtagged and corrected2004-01-10CMRchecked; image refs.
Description of Monument

A white marble statue base shaft (1.48 × 0.535 × 0.41with a central recessed panel.

Description of Text

Inscribed on the central, recessed face.

Description of Letters

0.025-0.03; lunate forms, neat and rounded, very similar to 5.16.

Date

Sixth century (lettering).

Edition ἀντ' εὐεργεσίης καὶ ὧν δωρήσατο πά τρηι Εὐγένιον τάξις στῆσεν ἀμιβομένη.
Apparatus

l.4. After cutting the first Σ of στῆσεν the inscriber began to cut a cross bar, as for Ε.

Translation In return for his benefaction, and for the gifts he has made to his country, the ordo set up a statue of Eugenios, in repayment.
Commentary

See discussion at VI.32.

Locations

Found: Hadrianic Baths, East Court: 'Portique Nord'.. Original location: Hadrianic Baths.. Last recorded location: Among the material from the French excavtions piled in the East Court..

History of Recording

Excavated by Boulanger, 30 October 1913 (notebook A, 78, no. 22, whence B, 39 no. 22); recorded by J. and L. Robert; by the NYU expedition.

Bibliography

Published from Boulanger's copy and his own by L. Robert, Hellenica 4, 133 and plate v, whence BE 1949.178; discussed by T. Drew-Bear, REA 82, (1980), 163; published by Roueché, Aphrodisias in Late Antiquity no. 88, and plate xxiii, whence McCabe PHI Aphrodisias 719, Steinepigramme 02/09/10.

Text Constituted From

Boulanger notebooks; publications; transcription (Roueché).

Photographs

Face (1975)
Detail (1972)
Top of base (1994)

Representations

Transcription by Boulanger, Notebook A, p. 78