<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph050212" n="iAph1198 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType" reg="statue dedication">Dedication</rs> of  a caryatid by Flavia Attalis Aeliane.</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Joyce M. <name type="surname">Reynolds</name></editor> <date>2002</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="jmr2002">Reynolds (<date>2002</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>

<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc><change><date>2005-04-7</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change></revisionDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p><rs type="material" key="marmor">White marble</rs> <rs type="objectType">statue base</rs> (<measure type="length" unit="metre" dim="height">0.65</measure>, <measure type="length" unit="metre" dim="width">0.485</measure>), with moulding above.</p>
</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> on moulding (l. 1) and on face (ll. 2 ff.).</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p><measure dim="height" type="length" unit="metre">0.038</measure>; ligatured <foreign lang="grc">ΗΝ</foreign>, l. 8.</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date notBefore="0151" notAfter="0200">Second half of second century A.D.</date>
(<rs type="criteria">lettering</rs>, <rs type="criteria">monument group</rs>, <rs type="criteria">prosopography</rs>).</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/> <w lemma="ὑπέρ">ὑπὲρ</w> <persName type="aphrodisian" full="yes"><name reg="Φλαβία">Φλαβίας</name>  <g type="scroll"/>  <lb n="2"/><name reg="Ἀτταλίς">Ἀτταλίδος</name>  <lb n="3"/><name reg="Αἰλιανή">Αἰλιανῆς</name></persName> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <lb n="4"/> <w lemma="ἑαυτός">ἑαυτοῦ</w> <w lemma="γυνή">γυ<lb n="5" type="worddiv"/>ναικος</w>  <persName type="aphrodisian" full="yes"><name reg="Τίτος" type="praenomen">Τίτος</name>  <lb n="6"/><name reg="Φλάβιος" type="nomen">Φλάβιος</name>  <name reg="Ἀθηναγόρας">Ἀθη<lb n="7" type="worddiv"/>ναγόρας</name>  <name reg="Ἀγαθός">Ἀγα<lb n="8" type="worddiv"/>θὸς</name></persName>  <w lemma="ὁ">τ<hi rend="ligature">ὴν</hi></w>  <w lemma="καρυᾶτις">καρυ<lb n="9" type="worddiv"/>ατιν</w> <w lemma="ὁ">τῷ</w> <w lemma="δῆμος">Δήμῳ</w></ab>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Boulanger notebooks.</p>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>On behalf of Flavia Attalis Aeliane his wife, Titus Flavius Athenagoras Agathos <supplied reason="subaudible">set up</supplied> the caryatid to the People.</p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>One of the series of dedications from the East Court of the Hadrianic Baths:<xref type="inscription" n="1184" href="050209">5.209</xref>, <xref type="inscription" n="1185" href="050007">5.7</xref>, <xref type="inscription" n="1189" href="050210">5.210</xref>, <xref type="inscription" n="1190" href="050211">5.211</xref>, <xref type="inscription" n="1198" href="050212">5.212</xref>, <xref type="inscription" n="1205" href="050213">5.213</xref>, <xref type="inscription" n="1209" href="050008">5.8</xref>, and others, currently in preparation for publication by Joyce Reynolds; all are by women.</p><p>This text is the only one to name the object dedicated, as a caryatid; it seems likely that all bases in the series supported caryatids. See further Reynolds. loc. cit.</p></div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p>
<rs type="origLocation"><rs type="monuList">Hadrianic Baths, East court</rs>: ?Caryatid portico</rs>
Found: <rs type="found"><rs type="monuList">Hadrianic Baths, East Court</rs>: 'Devant l'avant-dernier entrée du portique nord '</rs><rs type="lastLocation">Findspot (1913)</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Recorded by Boulanger, 30 October 1913 (Notebook A.77, no.21, whence B, 35, no. 21); not reported subsequenly.</p>
</div>
<div type="bibliography"><head>Bibliography</head><p>Published by <bibl n="jmr2002">J. M. <name type="surname">Reynolds</name>, <title level="a">A new inscription from Carian Aphrodisias</title>, in <editor>P. McKechnie</editor> ed., <title>Thinking Like a Lawyer, Essays for John Crook</title> (Leiden, <date>2002</date>), <biblScope>247-251</biblScope>.</bibl></p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p>None</p>
</div><div type="figure" n="transcriptions">
<head>Transcriptions</head>
<p><figure href="Boulanger_A_77"><figDesc>Boulanger notebook A, 77</figDesc></figure><figure href="Boulanger_B_35"><figDesc>Boulanger notebook B, 35</figDesc></figure></p>
</div></body></text>
</TEI.2>