<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph050301" n="iAph0011 ">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title level="m"><rs type="textType">Statue dedication</rs> by Flavius Zenon</title>
        </titleStmt>
      <publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
      <sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="ala2004">Roueché (<date>2004</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language id="en">English</language>
        <language id="fr">French</language>
        <language id="grc">Ancient Greek</language>

<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
        <language id="la">Latin</language> </langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="textType" key="sacer">Religious</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
  <revisionDesc><change><date>2004-06-08</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Checked and fixed all image divs and refs</item></change><change>
  <date>2004-03-16</date>
  <respStmt>
    <name>Gabriel Bodard</name>
  </respStmt>
  <item>Completed lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords</item>
</change>
<change><date>2003-11-04</date><respStmt><name>John Lavagnino</name></respStmt><item>Converted beta code to Unicode</item></change>
  <change>
  <date>2003-05-27</date>
  <respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt>
  <item>tidied and corrected</item>
  </change>
  <change>
  <date>2003-04-30</date>
  <respStmt><name>Juan Garcés</name></respStmt>
  <item>tidied and corrected</item>
  </change>
  <change><date>2003-06-21</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>tagged, tidied and corrected</item></change><change><date>2003-07-14</date><respStmt><name>JLG</name></respStmt><item>Lemmatised</item></change><change><date>2003-08-20</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>name tags reduced</item></change><change><date>2004-01-16</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>tidied; image refs</item></change><change><date>2003-05-27</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Typed and marked-up Greek</item></change></revisionDesc></teiHeader>
  <text>
    <body>

      <div type="description" n="monument">
        <head>Description of Monument</head>
        <p>A <rs type="material" key="marmor">white marble</rs> columnar <rs type="objectType"><rs type="objectType">statue base</rs> shaft</rs> (<measure type="length" unit="metre" dim="height">1.67</measure>, diam.
<measure dim="diameter" unit="metre" type="length">0.48</measure>) with a moulded upper rim; the stone is badly weathered, and
partly broken away above.</p>
      </div>

      <div type="description" n="text">
        <head>Description of Text</head>
        <p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> very lightly on the upper part of the column.</p>
      </div>

      <div type="description" n="letters">
        <head>Description of Letters</head>
        <p>Elongated; av. <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.05</measure>, <term lang="grc-Latn">phi</term> <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.06</measure>; standard <term lang="grc-Latn">sigma</term> and <term lang="grc-Latn">omega</term>;
the style appears appropriate to the late third or early fourth
century. Boulanger apparently saw traces of red paint in the letters, but
none remains.</p>
      </div>

      <div type="description" n="date">
        <head>Date</head>
        <p>c. <date notAfter="0350" exact="both" precision="circa" notBefore="0324">A.D. 324-350</date> (<rs type="criteria">lettering</rs>, <rs type="criteria">content</rs>).</p>
      </div>

      <div n="text" lang="grc" type="edition">
        <head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/><persName type="divine" key="agty" full="yes"><w lemma="ἀγαθός">Ἀγαθῇ</w> <w lemma="τύχη">Τύχῃ</w></persName><lb n="2"/><persName key="FlZeno" type="aphrodisian" full="yes"><name reg="Φλάβιος"><expan><abbr>Φλ</abbr><supplied reason="abbreviation">άουιος</supplied></expan></name> <name reg="Ζήνων">Ζήνων</name></persName> <rs type="official-relig" key="highpriest"><w lemma="ἀρχιερεύς"><del status="unremarkable"><unclear reason="damage">ἀρχ</unclear><supplied reason="lost">ιε</supplied></del><lb n="3" type="worddiv"/><supplied reason="lost"><del status="unremarkable">ρεὺς</del></supplied></w></rs> <supplied reason="lost"><del status="unremarkable"><w lemma="καί">καὶ</w></del></supplied> <rs type="dignity" key="comes"><w lemma="κόμης">κόμης</w></rs><lb n="4"/><w lemma="ποιέω">ἐποίει</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἀνατίθημι">ἀνέ<lb n="5" type="worddiv"/>θηκεν</w> <w lemma="ὁ">τῇ</w> <w lemma="πατρίς">πα<lb n="6" type="worddiv"/>τρίδι</w> <g type="leaf"/>
</ab>
      </div>

      <div type="apparatus">
        <head>Apparatus</head>
        <p>l. 2, The first three erased letters remain legible; the rest can safely be resored by comparison with text <xref type="inscription" n="12" href="050302">5.302</xref>.</p>
      </div>

      <div type="translation">
        <head>Translation</head>
        <ab>With Good Fortune. Fl<supplied reason="abbreviation">avius</supplied> Zenon <supplied reason="lost">high priest and</supplied>
<seg cert="low">comes</seg>, made <supplied reason="subaudible">this</supplied> and set it up for his
homeland.</ab>
      </div>

      <div type="commentary">
        <head>Commentary</head>
        <p>For Flavius Zenon see also  <xref type="inscription" n="12" href="050302">5.302</xref> and
discussion at <xref type="eAla-text" n="II.25">II.25</xref>.</p>
      </div>

      <div type="history" n="locations"><head>Locations</head><p> <rs type="found"><rs type="monuList" key="HadrBath">Hadrianic Baths, East Court</rs>: '<foreign lang="fr">face E<supplied reason="abbreviation">st</supplied> du pilier
N<supplied reason="abbreviation">ord</supplied></foreign>' (Boulanger).</rs> <rs type="origLocation">Unknown.</rs> <rs type="lastLocation"><rs type="monuList" key="HadrBath">Hadrianic Baths, East Court</rs>: among pieces assembled from French excavations (1994).</rs>. </p></div>

      

      

      <div type="history" n="record">
        <head>History of Recording</head>
        <p>Excavated by <rs type="visitor" key="boulanger">Boulanger</rs>, <date value="1913" notBefore="1913" notAfter="1913" exact="both">16 October 1913</date> (notebook A, 71,
whence B, 37); recorded by the NYU expedition.</p>
      </div>

      <div type="bibliography">
        <head>Bibliography</head>
        <p>Published by <bibl type="hbi" rend="primary" n="cmrkte1982"><author>Erim and
Roueché</author> (1982), no. <biblScope>1</biblScope></bibl>, whence <bibl n="seg"><title level="j">SEG</title> <biblScope>1982.1105</biblScope></bibl>, <bibl n="be"><title level="j">BE</title> <biblScope>1984.405</biblScope></bibl>,
<bibl n="seg"><title level="j">SEG</title> <biblScope>1985.1082</biblScope></bibl>; by <bibl type="hbi" rend="primary" n="ALA"><author>Roueché</author>, <title level="m">Aphrodisias in Late Antiquity</title> no. <biblScope>11</biblScope></bibl> whence <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="257046">167</biblScope></bibl>; by <bibl type="hbi" rend="primary" n="ktejmr1991"><author>Erim and
Reynolds</author> (1991), no. <biblScope>15a</biblScope></bibl>, whence <bibl n="seg"><title level="j">SEG</title> <biblScope>1990.938</biblScope></bibl>.</p>
      </div>

      <div type="history" n="text-constituted-from">
        <head>Text Constituted From</head>
        <p>Transcription (Roueché); Boulanger notebooks.</p>
      </div>

      <div n="photographs" type="figure">
        <head>Photographs</head>
        <p><figure href="72_B_20A"><figDesc>Left side (1972)</figDesc></figure><figure href="72_C_13"><figDesc>Right side (1972)</figDesc></figure><figure href="72_D_05A"><figDesc>Front face(1972)</figDesc></figure><figure href="NY_94_70_16"><figDesc>View (1994)</figDesc></figure><figure href="NY_94_70_17"><figDesc>Top of base (1994)</figDesc></figure></p>
      </div>

      <div n="transcriptions" type="figure"><head>Transcriptions</head><p><figure href="Boulanger_A_71"><figDesc>Boulanger, Notebook A, Page 71</figDesc></figure><figure href="72_O_32"><figDesc>Squeeze (1972)</figDesc></figure></p></div>

      

      
        

    </body>
  </text>
</TEI.2>