<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph080005" n="iAph0572 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType">Building dedication</rs> by C. Julius Zoilos</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Joyce M. <name type="surname">Reynolds</name></editor><date>1982</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="jmr1982">Reynolds (<date>1982</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>

<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="personType" key="imperatorius">Imperial</rs></term><term><rs type="textType" key="sacer">Religious</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc><change><date>2005-04-7</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change></revisionDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>

<p>Eighteen <rs type="material" key="marmor">white marble</rs> blocks or fragments of drafted masonry with a raised border above (blocks <measure type="length" unit="metre" dim="width">0.80</measure> or <measure type="length" unit="metre" dim="width">1.18</measure>   × <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.34</measure>   × <measure type="length" unit="metre" dim="depth">0.52</measure> or <measure type="length" unit="metre" dim="depth">1.32</measure>).</p></div><div type="description" n="text"><head>Description of text</head><p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> in one line on the face, after the drafting had been done; the text impinges on the drafted edges.</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p>b. <measure dim="none">0.07-0.075</measure>.</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date precision="circa" value="-0028" notBefore="-0028" notAfter="-0028" exact="both">28 B.C.</date> (<rs type="criteria">prosopography</rs>)</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/>  <persName type="aphrodisian" full="yes"><name reg="Γάϊος">Γάϊος</name>  <name reg="Ἰούλιος">Ἰο<supplied reason="lost">ύλιο</supplied>ς</name>  <name reg="Ζωΐλος">Ζω<unclear reason="damage">ΐ</unclear>λος</name></persName>  <persName type="emperor" full="yes"><w lemma="θεός"><supplied reason="lost">θε</supplied>οῦ</w>  <name reg="Ἰούλιος">Ἰουλίου</name>  <w lemma="υἱός">υἱ<supplied reason="lost">ο</supplied><milestone unit="block"/>ῦ</w>  <name reg="Καῖσαρ">Καίσαρος</name></persName>  <w lemma="ἀπελεύθερος">ἀ<supplied reason="lost">πελεύθερο</supplied>ς</w> <w lemma="στεφανηφορέω">στεφανοφορήσας</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <milestone unit="block"/> <w lemma="δέκατος">δέκατον</w> <w lemma="ἔχω">ἑξῆς</w> <space extent="1" unit="character" dim="horizontal"/> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τὸ</supplied></w> <w lemma="λογήιον"><unclear reason="damage">λ</unclear>ο<unclear reason="damage">γ</unclear><supplied reason="lost">ήι</supplied>ον</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τ<milestone unit="block"/>ὸ</w>  <w lemma="προσκήνιον">προσ<unclear reason="damage">κ</unclear>ήν<supplied reason="lost">ι</supplied><unclear reason="damage">ο</unclear>ν</w> <w lemma="σύν">σὺν</w> <w lemma="ὁ">τοῖς</w> <milestone unit="block"/> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="αὐτός">αὐ<supplied reason="lost">τῶι</supplied></w>  <w lemma="προσκόσμημα"><supplied reason="lost">π</supplied>ροσκοσμή<milestone unit="block"/><unclear reason="damage">μα</unclear>σιν</w> <w lemma="πᾶς">πᾶσιν,</w> <space unit="character" dim="horizontal"/>  <persName type="divine" full="yes"><name reg="Ἀφροδίτη">Ἀφροδίτ<milestone unit="block"/>ῃ</name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τ<supplied reason="lost">ῶι</supplied></w>  <w lemma="δῆμος"><supplied reason="lost">Δήμωι</supplied></w></ab></div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Transcription (Reynolds); publications</p>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>Caius Julius Zoilos, freedman of the divine Iulius' son Caesar, after being stephanephorus for the tenth time in succession <supplied reason="subaudible">gave</supplied> the stage and the proscenium with all the applied ornaments on it to Aphrodite and the People.</p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>See most recently <bibl n="jmr1991">Reynolds, <title>Aphrodisias Papers</title> 2, 15-16</bibl>.</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p>
Found: <rs type="found">Fallen in the orchestra of the <rs type="monuList">Theatre</rs></rs>
<rs type="origLocation"><rs type="monuList">Theatre</rs>, stage building.</rs>
; Last known location: <rs type="lastLocation">Museum</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Excavated by the NYU expedition (<rs type="invNo">67.294</rs>, <rs type="invNo">67.447</rs>, <rs type="invNo">70.459</rs>, <rs type="invNo">70.634</rs>, <rs type="invNo">71.419</rs>, <rs type="invNo">71.420</rs>,  <rs type="invNo">71.421</rs>, <rs type="invNo">71.170</rs>, <rs type="invNo">71.446</rs>, <rs type="invNo">73.215</rs></p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Mentioned, <bibl>BE 1971:609</bibl>; published by <bibl type="primary" n="jmr1982"><author>Reynolds</author>, <title level="m">Aphrodisias &amp; Rome</title>, doc. <biblScope>36b</biblScope></bibl>, whence <bibl>Orth, EA 3, 1984, 63</bibl>; <bibl>SEG 32, 1982.1097</bibl>; <bibl>BE 1983:388</bibl>; <bibl n="anep"><title level="j">An.Ép.</title> <biblScope>1984.878</biblScope></bibl>, <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="256971">93</biblScope></bibl>, <bibl n="rrrs1993">Smith, <title level="m">Monument</title>, T2</bibl></p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p>
<figure href="77_L_22A"><figDesc>Fragment (1977)</figDesc></figure>
<figure href="77_L_23A"><figDesc>Fragment (1977)</figDesc></figure><figure href="77_L_24A"><figDesc>Fragment (1977)</figDesc></figure><figure href="77_L_25A"><figDesc>Fragment (1977)</figDesc></figure><figure href="77_L_26A"><figDesc>Fragment (1977)</figDesc></figure><figure href="77_L_27A"><figDesc>Fragment (1977)</figDesc></figure><figure href="77_L_28A"><figDesc>Fragment (1977)</figDesc></figure></p>
</div></body></text>
</TEI.2>