<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph080098" n="iAph1897 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title><rs type="textType">List</rs> of Muses</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="PPA">Roueché (<date>1993</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change><date>2007-03-27</date><respStmt><name>Charlotte Tupman</name></respStmt><item>hand tidied</item></change><change><date/><respStmt><name>GB</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
<change><date>2007-3-13</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change>
</revisionDesc></teiHeader><text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p><rs type="material">White marble</rs> doric <rs type="objectType">half-column</rs>,  supporting stage architrave</p>
</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p>On the east face. a: Bottom line at <measure dim="height" type="length" unit="metre">1.53</measure> above ground level; there is a square hole, apparently intended to hold a beam, immediately above the text. The text has been erased, but it is possible to make out all the letters. b: Below a, <measure dim="height" type="length" unit="metre">1.375</measure> above floor. The first word is deeply and clearly cut, with a square sigma, the remaining letters were lightly cut, and a shallow cross was later cut over them; apparently unfinished; immediately below there are traces of red paint.. c: Below b, at <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.48</measure> above floor. ll. 1 and 2 very lightly cut; l. 3 deep cut.</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p>a: more thinly cut than Column 1, and less regularly aligned, but still elegant, elegant forms, av. <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.03</measure>. b: av. <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.04</measure>. c: in a more irregular hand. <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.02</measure> (omicron)-<measure type="length" unit="metre" dim="height">0.03</measure>.</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p><date notAfter="0500" notBefore="0201" precision="circa"> Third to fifth centuries A.D.</date>
(<rs type="criteria">context</rs>, <rs type="criteria">lettering</rs>)</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<div type="textpart_section"><ab>
<lb n="1"/>

<persName type="divine"><name reg="Κλιώ">Κλι<unclear reason="damage">ώ</unclear></name></persName> 
<lb n="2"/>
<persName type="divine"><name reg="Εὐτέρπη"><unclear reason="damage">Ε</unclear>ὐ<unclear reason="damage">τέρ</unclear>πη</name></persName> 
<lb n="3"/>
<persName type="divine"><name reg="Θαλία"><unclear reason="damage">Θαλία</unclear></name></persName> 
<lb n="4"/>
<persName type="divine"><name reg="Ἐρατώ">Ἐρατώ</name></persName> 
<lb n="5"/>
<persName type="divine"><name reg="Πολυμνία">Πολυμνία</name></persName> 
<lb n="6"/>
<persName type="divine"><name reg="Μελπομένη">Μελ<unclear reason="damage">π</unclear>ο<unclear reason="damage">μέν</unclear>η</name></persName> <lb n="7"/><persName type="divine"><name reg="Τερψικόρη">Τερψι<unclear>κ</unclear>όρη</name></persName> 
<note>sic</note><lb n="8"/>
<persName type="divine"><name reg="Οὐρανία">Ο<unclear reason="damage">ὐ</unclear>ρανία</name></persName> 
<lb n="9"/>
<persName type="divine"><name reg="Καλλιόπη">Καλλιόπη</name></persName> <g type="leaf"/> 
</ab></div><div type="textpart_section"><ab><lb n="1"/>
<w lemma="πᾶς">πᾶσα</w> <w lemma="νίκη">νίκη</w> <orig n="unresolved"><unclear>τι</unclear></orig> <space extent="3"/> </ab></div><div type="textpart_section"><ab><lb n="1"/>
<orig n="unresolved">ν</orig> <lb n="2"/><orig n="unresolved">ηαα</orig><lb n="3"/><w lemma="τόπος"><expan><abbr>τόπο</abbr><supplied reason="abbreviation">ς</supplied></expan></w></ab></div>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>a: Klio, Euterpe, Thalia, Erato, Polymnia, Melpomene, Terpsichore, Ourania, Kalliope.</p>
<p>b: All victory [ ? to . . .</p>
<p>c: Place [ . . .</p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>One of a series of inscriptions on the columns supporting the architrave on the stage (which carries <xref type="inscription" n="536" href="080001">8.1</xref>): <xref type="inscription" n="1896" href="080089">8.89</xref>, <xref type="inscription" n="1897" href="080098">8.98</xref>, <xref type="inscription" n="1900" href="080090">8.90</xref>, <xref type="inscription" n="1903" href="080091">8.91</xref>, <xref type="inscription" n="1909" href="080092">8.92</xref>, <xref type="inscription" n="1910" href="080093">8.93</xref>, <xref type="inscription" n="1911" href="080094">8.94</xref>, <xref type="inscription" n="1912" href="080095">8.95</xref>, <xref type="inscription" n="1914" href="080096">8.96</xref>, <xref type="inscription" n="1915" href="080097">8.97</xref> . All the inscriptions are on the stage side of the columns, and were presumably only visible to those using the stage. See <bibl n="PPA">Roueché, <title>PPA</title>, Chapter III</bibl>.</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p>
<rs type="found"><rs type="monuList">Theatre</rs> stage, portico across stage: second column from south.</rs>
<rs type="origLocation">Findspot</rs>
<rs type="lastLocation">Findspot</rs>



</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Transcription (Reynolds, Roueché)</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Recorded by the NYU expedition</p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published by <bibl n="PPA">Roueché, <title>PPA</title> <biblScope>6.2</biblScope></bibl></p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p><figure href="HUMS003465"><figDesc>View of stage columns (1985)</figDesc></figure><figure href="76_H_14"><figDesc>East face, a and b (1976)</figDesc></figure><figure href="76_H_15"><figDesc>East face, b and c (1976)</figDesc></figure>  </p>
</div></body></text>
</TEI.2>