<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph080211" n="iAph1269 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType">Statue dedication</rs> of Hygeia to <rs type="textType" reg="imperial">emperors</rs></title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Joyce M. <name type="surname">Reynolds</name></editor> <date>1980</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="jmr1980">Reynolds (<date>1980</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="personType" key="imperatorius">Imperial</rs></term><term><rs type="textType" key="sacer">Religious</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc><change><date>2007-01-30</date><respStmt><name>Charlotte Tupman</name></respStmt><item>Hand tidied</item></change><change><date>2005-04-7</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change></revisionDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>

<p><rs type="material" key="marmor">White marble</rs> <rs type="objectType">statue base</rs>, damaged at both sides and along the lower edge (<measure type="length" unit="metre" dim="width">0.89</measure> × <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.37</measure> × <measure type="length" unit="metre" dim="depth">0.48</measure>).</p>
</div>
<div type="description" n="text"><head>Description of Text</head><p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> on one face.</p>
</div><div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p><measure dim="height" type="length" unit="metre">0.05-0.055</measure></p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date notBefore="-27" notAfter="0014" exact="both">27 B.C. - A.D. 14</date>
(<rs type="criteria">reign</rs>)</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/>  <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τ</supplied>ὴν</w>  <persName type="divine" full="yes"><name>Ὑγήαν</name></persName>  <persName type="emperor" full="yes"><name type=" " reg="Καῖσαρ">Καίσα<supplied reason="lost">ρι</supplied></name>  <name reg="Σεβαστός"><supplied reason="lost">Σεβ</supplied><lb n="2" type="worddiv"/><supplied reason="lost">α</supplied>στ<unclear reason="damage">ῶ</unclear>ι</name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τῶι</w> <w lemma="δῆμος">δή<unclear reason="damage">μ</unclear><supplied reason="lost">ωι</supplied></w>  <lb n="3"/><persName type="aphrodisian" full="yes"><name reg="Μολοσσός"><supplied reason="lost">Μ</supplied>ολοσσὸς</name>  <persName type="aphrodisian"><name type=" " reg="Χρυσάορος">Χρυσ<unclear reason="damage">ά</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><lb n="4" type="worddiv"/><supplied reason="lost">ρ</supplied>ος</name></persName></persName> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="ἱερεύς">ἱερεὺς</w> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <persName type="divine" full="yes"><name>Ὑγ<supplied reason="lost">ήας</supplied></name></persName></ab>
</div>


<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>The <supplied reason="subaudible">statue of</supplied> Hygeia <supplied reason="explanation">Health</supplied> for Caesar Augustus and the People: Molossos son of Chrysaor, the priest of Hygeia <supplied reason="subaudible">set it up</supplied>.</p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>See Reynolds. loc.cit., with 'Further information', 109, and 'Ruler-cult', 43</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p>
; Original location: <rs type="origLocation">Unknown</rs>
Found: <rs type="found">In the <rs type="monuList">Theatre</rs></rs>
; Last known location: <rs type="lastLocation">Museum</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Transcription (Reynolds).</p>
</div><div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Excavated by the NYU expedition in 1970 (<rs type="invNo">70.1025</rs>)</p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published by <bibl type="primary" n="jmr1980"><author>Reynolds</author>, PCPS 206, 1980, 76-77, no. <biblScope>4</biblScope></bibl>, whence <bibl n="seg">SEG <biblScope>1980.1246</biblScope></bibl>, <bibl n="be">BE <biblScope>1982.355</biblScope></bibl> (ll. 3-4), <bibl n="anep">AnnEpig <biblScope>1980.869</biblScope></bibl>, <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="257024">145</biblScope></bibl>.</p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p><figure href="80_D_17"><figDesc>Face (1980)</figDesc></figure></p>
</div></body></text>
</TEI.2>