<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph080258" n="iAph1357 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"> <rs type="textType">Funerary</rs> inscription <seg cert="low">of Aurelius Zenon</seg></title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Joyce M. <name type="surname">Reynolds</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Unpublished inscription. This version born digital.</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc>
<change><date>2007-07-31</date><respStmt><name>cmr</name></respStmt><item>DONE</item></change><change><date/><respStmt><name>GB</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
<change><date>2005-12-13</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change>
</revisionDesc></teiHeader><text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p>Fragment  <seg cert="low">of <rs type="material">white marble</rs> <name>sarcophagus</name> front</seg> (<measure type="length" unit="metre" dim="width">0.27</measure>   × <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.335</measure>   × <measure type="length" unit="metre" dim="depth">0.12</measure>) back survives, and traces of a moulding above.</p>
</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> on a face.</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p>Cursive, ave. <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.03</measure>: <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.025</measure> (<foreign lang="grc">ο</foreign>) - <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.05</measure> (<foreign lang="grc">ρ</foreign>); scroll for abbreviation.</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p><date cert="low" notAfter="0400" notBefore="0201">Third-fourth century A.D.</date> (lettering)</p>

</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/>  <supplied reason="lost">ἡ</supplied>  <supplied reason="lost">σορός</supplied>  <w lemma="εἰμί"><supplied reason="lost">ἐ</supplied>στιν</w>  <lb n="2"/><supplied reason="lost"><w lemma="καί">κὲ</w></supplied>  <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">ἡ</supplied></w>  <w lemma="ὑπόκειμαι"><supplied reason="lost">ὑπο</supplied><unclear reason="damage">κ</unclear>ιμένη</w>  <lb n="3"/><w lemma="ἰσώστη"><supplied reason="lost">ἰσώσ</supplied>τη</w>  <persName type="aphrodisian"><name reg="Αὐρήλιος" type="nomen"><expan><abbr>Αὐρ</abbr><supplied reason="abbreviation">ηλίου</supplied></expan></name>  <space extent="1" unit="character" dim="horizontal"/>  <lb n="4"/><name reg="Ζήνων"><supplied reason="lost">Ζήν</supplied><unclear reason="damage">ω</unclear>νος</name></persName>  <orig n="unresolved">πατ<unclear reason="damage">τ</unclear></orig>  <lb n="5"/><gap reason="lost" extent="4" unit="character"/><orig n="unresolved"><unclear reason="damage">υ</unclear></orig>  <g type="leaf"/>  <gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>  <lb n="5a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom"/>  </ab>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>[The sarcophagus] and the burial place below it belong to Aur(elius) [Zen]on <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/></p>
</div>
<div n="none" type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p> ...</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p>
<rs type="found">stray in <rs type="monuList">Theatre</rs></rs>

<rs type="origLocation">Unknown</rs>
<rs type="lastLocation">Museum (1977)</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Transcription (Reynolds)</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Excavated by the NYU expedition in 1968 (<rs type="invNo">68.362</rs>)</p>
</div>
<div type="bibliography" n="none"><head>Bibliography</head><p>Unpublished.</p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p><figure href="77_X_18"><figDesc>Face (1977)</figDesc></figure><figure href="77_J_11A"><figDesc>Face (1977)</figDesc></figure></p><p>KTE</p>
</div></body></text>
</TEI.2>