<rs type="textType">Funerary</rs> inscription for anonymous

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyreImperial 2007-02-08Charlotte TupmanHand tidiedGBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

White marble sarcophagus 1.93 × 0.46 × 0.66 with upper edge worn away; lower moulding carved with a central rosette.

Description of Text

Inscribed the full length of the front face.

Letters

0.025-0.03

Date

Second to third centuries A.D. (lettering)

Edition μηδενὸς ἔχοντος ἐξουσίαν ἐνθάψαι ἕτερόν τινα ἐν τῇ σορῷ ἢ ἐκθάψαι τῶν ἐνκειμένων σωμάτων ἐάν τις ἐναντίον τι ποιήσῃ τοῖς διατεταγμένοις διὰ ταύτης ἐπιγραφῆς ἔστω ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτεισάτω ἰς τόν τοῦ κυρίου αὐτοκράτορος Καίσαρος φίσκον ἀργυρίου δηνάρια ὧν τὸ τὸ τρίτον μέρος ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος καὶ οὐδὲν ἔλαττον πάντα μενεῖ κύρια τὰ ὑπ′ ἐμοῦ διατεταγμένα ἐν δὲ ταῖς ἰσώσταις καὶ τῷ πλάτᾳ ταφήσονται οὓς ἂν Ἀρτεμίδωρος ἢ τέκνα αὐτοῦ βουληθῶσιν τῆς ἐπιγραφῆς ταύτης ἀντίγραφον ἀπετέθη ἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου Ἀδράστου τοῦ Ἀδράστου τοῦ Ἀπολλωνίου τὸ β ἥρωος μηνὸς η
Apparatus

...

Translation

No translation yet (2007)

Commentary

No commentary yet (2007)

Locations

Unknown City, Village: 'mosquée du marché' Gaudin; 'In a house yard' (MAMA) Museum (1978)

Text Constituted From

Preliminary transcription (Reynolds); publications.

History of Recording

Copied by Fellows; by Reichel (R I, 27, mention at 24v); recorded by Gaudin (133); by the MAMA expedition; by the NYU expedition (Sarcophagus catalogue 36).

Bibliography

Published by Fellows, Acct. 345, no. 48, whence CIG 2850c (p. 1118); by Reinach, from Gaudin, REG 19, 1906, 284, no. 180; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 550, whence McCabe PHI Aphrodisias 430

Photographs

Face (1978)

Representations

Reichel notebook I, 27
Reichel notebook I, 24v (mention of last line)