<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph110043" n="iAph1588 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"> <rs type="textType">Funerary</rs> inscription for Meltinianos</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor> and <editor>Gabriel <name type="surname">Bodard</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="PHI">McCabe (<date>1993</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="textType" key="sacer">Religious</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc>
<change><date/><respStmt><name>GB</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
<change><date>2005-12-13</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change>
</revisionDesc></teiHeader><text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p>Plain <rs type="material">white marble</rs> <rs type="objectType">sarcophagus</rs> (no measurements)
</p>
</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> on the face.</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p><measure dim="height" type="length" unit="metre">0.025-0.03</measure></p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date notBefore="0101" notAfter="0300" exact="none">Second to third centuries A.D.</date>
(<rs type="criteria">lettering</rs>)</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/>  <gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>  <lb n="2"/> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="ὅς">ἣν</w> <w lemma="σορός">σορὸν</w> <w lemma="θάπτω">ταφήσομαι</w> <w lemma="ἐγώ">ἐγώ</w> <w lemma="τε">τε</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Μελτινιανός">Μελ<lb n="3" type="worddiv"/>τινιανὸς</name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="γνήσιος">γνήσιά</w> <w lemma="ἐγώ">μου</w> <w lemma="παιδίον">παιδία</w> <lb n="4"/> <w lemma="εἰ">εἰ</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ἕτερος">ἕτερός</w> <w lemma="τις">τις</w> <w lemma="βούλομαι">βουληθείη</w> <w lemma="ἐνθάπτω">ἐνθάψαι</w> <lb n="5"/> <w lemma="τις">τινά</w> <w lemma="δίδωμι">δώσει</w> <w lemma="πρόστιμον">προστείμου</w> <w lemma="ὁ">τῇ</w> <w lemma="θεός">θεῷ</w> <lb n="6"/>  <space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/> <persName type="divine"><name reg="Ἀφροδίτη">Ἀφροδείτῃ</name></persName> <w lemma="δηνάριον"><expan><abbr><orig><g type="denarius"/></orig></abbr><supplied reason="abbreviation">δηνάρια</supplied></expan></w> <num value="5000">ε</num> </ab>
</div>

<div n="notyet" type="translation">
<head>Translation</head>
<p>No translation yet (2007)</p>
</div>
<div n="notyet" type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>No commentary yet (2007)</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p>
<rs type="found"><rs type="monuList">City, Village</rs>: reused in a house wall</rs>
<rs type="origLocation">Unknown: necropolis</rs>
<rs type="lastLocation">Museum</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Publication; Preliminary transcription (Roueché)</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition (sarc. catalogue <rs type="sarcCat">44</rs>)</p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published by <bibl n="MAMA8">Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. <biblScope>595</biblScope></bibl>, whence BE 1966:413, <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="257385">507</biblScope>
</bibl>
</p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p>78.L.35, 80.D.13<figure href="78_L_34"><figDesc>Detail (1978)</figDesc></figure><figure href="80_D_13"><figDesc>View (1980)</figDesc></figure></p>
</div></body></text>
</TEI.2>