<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph110062" n="iAph0002 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType">Honours</rs> for <rs type="textType" reg="imperial">Cornelia Salonina</rs></title>
</titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="ala2004">Roueché (<date>2004</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
  <language id="en">English</language>
  <language id="fr">French</language>
  <language id="de">German</language>
  <language id="grc">Ancient Greek</language>
  <language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
  <language id="el">Modern Greek</language>
  <language id="it">Italian</language>
  <language id="la">Latin</language>
  <language id="es">Spanish</language>
  <language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="personType" key="imperatorius">Imperial</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc><change><date>2004-06-08</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Checked and fixed all image divs and refs</item></change><change>
  <date>2004-03-16</date>
  <respStmt>
    <name>Gabriel Bodard</name>
  </respStmt>
  <item>Completed lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords</item>
</change>
<change>
  <date>2003-11-04</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Corrected errors in Greek</item></change><change><date>2003-11-04</date><respStmt><name>John Lavagnino</name></respStmt><item>Converted beta code to Unicode</item></change>
  <change><date>2003-06-21</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>tagged searchable terms; added image refs</item></change><change>
  <date>2003-05-27</date>
  <respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt>
  <item>tidied and corrected</item>
  </change>
  
  <change><date>2003-08-20</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>name tags reduced</item></change><change>
  <date>2004-01-15</date>
  <respStmt><name>CMR</name></respStmt>
  <item>tidied and corrected: updated images</item>
  </change>
  
  <change><date>2003-05-27</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Typed and marked-up Greek</item></change></revisionDesc></teiHeader>

<text>
<body>

<div n="monument" type="description">
<head>Description of Monument</head>
<p>
A <rs type="material" key="marmor">white marble</rs> <rs type="objectType"><rs type="objectType">statue base</rs> shaft</rs> without moulding (<measure type="length" unit="metre" dim="height">1.04</measure> × <measure type="length" unit="metre" dim="width">0.44</measure> × <measure type="length" unit="metre" dim="depth">0.45</measure>); complete, but worn along the upper edge, and pierced for later use as a <rs type="objectType">well-head</rs>.</p>
</div>

<div n="text" type="description">
<head>Description of Text</head>
<p>
Inscribed on the face; the text must have begun on a crowning feature.</p>
</div>

<div n="letters" type="description">
<head>Description of Letters</head>
<p>
ll.1-2, <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.025</measure>; ll.3-5, <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.022</measure>.  Ligatures: <foreign lang="grc">ΗΝ</foreign>, l.2; <foreign lang="grc">ΤΗ</foreign>, l.3.</p>
</div>

<div n="date" type="description">
<head>Date</head>
<p>
<date notAfter="0260" exact="both" notBefore="0253">A.D. 253-260</date>
(<rs type="criteria">reign</rs>).</p>
</div>

<div n="text" lang="grc" type="edition">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="0"/><persName reg="Σαλωνεῖνα" type="emperor" key="Salonina" full="yes"><name type=" " reg="Ἰουλία"><supplied reason="lost">Ἰουλίαν</supplied></name> <name reg="Κορνηλία"><supplied reason="lost">Κορνη</supplied><lb n="1" type="worddiv"/><unclear reason="damage">λί</unclear>αν</name> <name reg="Σαλωνεῖνα">Σα<unclear reason="damage">λ</unclear>ω<unclear reason="damage">ν</unclear><supplied reason="lost">εῖ</supplied><lb n="2" type="worddiv"/>ναν</name> <rs key="augusta" reg="Augusta" type="dignity"><w lemma="σεβαστός">Σεβαστ<hi rend="ligature">ὴ<unclear reason="damage">ν</unclear></hi></w></rs></persName><lb n="2a"/><space dim="vertical" extent="1" unit="line"/><lb n="3"/><w lemma="ὁ">ἡ</w> <rs key="clarissimus" reg="clarissimus" type="dignity"><w lemma="λαμπρός">λαμπροτά<hi rend="ligature">τη</hi></w></rs> <w lemma="Ἀφροδεισιεύς">Ἀ<lb n="4" type="worddiv"/>φροδει<unclear reason="damage">σ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>έων</w> <rs type="subject" key="city"><w lemma="πόλις">πό<lb n="5" type="worddiv"/><g type="scroll"/> <supplied reason="lost">λις</supplied></w></rs>
 <g type="scroll"/>
</ab>
</div>

<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text constituted from</head>
<p> Transcriptions (Reynolds, Roueché);
publications.</p>
</div>

<div type="apparatus">
<head>Apparatus</head>
<p>
The earlier copies show no significant variant readings.</p>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<ab>
<supplied reason="lost" cert="low">Julia Corne</supplied>lia Salonina Augusta. The most splendid city of the Aphrodisians <supplied reason="subaudible">put up her statue</supplied>.</ab>
</div>

<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>
See discussion at <xref type="eAla-text" n="I.10">I.10</xref>.</p>
</div>

<div type="history" n="locations"><head>Locations</head><p><rs type="found"><rs type="monuList">City, Village</rs>: reused upright to serve as a wellhead, just north east of the Theatre.</rs><rs type="origLocation">
 Unknown.</rs>.  <rs type="lastLocation">
Findspot (1980).</rs>. </p></div>





<div n="record" type="history">
<head>History of recording</head>
<p>
Copied by <rs type="visitor" key="loew">Loew</rs>; copied by <rs type="visitor" key="waddington">Waddington</rs>; copied by <rs key="reichel" type="visitor">Reichel</rs> (R.I.25); recorded by the <rs key="calder" type="visitor">MAMA</rs> expedition; recorded by the NYU expedition.</p>
</div>

<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>
Published by <bibl type="hbi" rend="primary" n="franz1847"><author>Franz</author>, no. <biblScope>b.6</biblScope></bibl>, from Loew; published by <bibl type="hbi" rend="primary" n="LBW"><author>Waddington</author>, <title level="m">LBW</title> <biblScope>1625</biblScope></bibl>; published by <bibl type="hbi" rend="primary" n="MAMA8"><author>Cormack</author> from the MAMA records, <title level="m">MAMA</title> 8, <biblScope>453</biblScope></bibl>.  Published by <bibl type="hbi" rend="primary" n="cmr1981"><author>Roueché</author> (1981), no. <biblScope>1</biblScope></bibl>, whence <bibl n="be"><title level="j">BE</title> <biblScope>1982.357</biblScope></bibl>; <bibl n="anep"><title level="j">An.Ép.</title> <biblScope>1981.765</biblScope></bibl>; republished by <bibl type="hbi" n="ALA"><author>Roueché</author>, <title level="m">Aphrodisias in Late Antiquity</title> no. <biblScope>2</biblScope></bibl>, whence <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="257089">210</biblScope></bibl>.
</p>
</div>

<div n="photographs" type="figure">
<head>Photographs</head>
<p><figure href="80_E_14A"><figDesc>Face (1980)</figDesc></figure><figure href="80_E_15A"><figDesc>Face (1980)</figDesc></figure><figure href="75_L_05"><figDesc>Upper part (1975)</figDesc></figure></p></div>

<div type="figure" n="transcriptions">
<head>Transcriptions</head>
<p><figure href="R_I_25"><figDesc>
Upper part: transcription by Reichel (1893): I.25</figDesc></figure></p></div>




</body>
</text>
</TEI.2>