<rs type="textType">Funerary</rs> inscription for Tiberius Claudius Diadoumenos

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre GBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

A white marble block broken at the back (0.38 x 0.50 x 0.24).

Description of Text

Inscribed on the face

Letters

Standard forms; 0.02. Ligatures: HN, l.3.; NH, l.7

Date

First to second centuries A.D. (terminology, nomenclature)

Edition ὁ πλάτας ἐστιν Τιβερίου Κλαυδίου Διαδουμένου καὶ ἰδίων αὐτοῦ κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ συνχώρησιν ὑπὸ Σαλβίου τοῦ Ἑρμογένους διὰ τοῦ χρεοφυλακίου ὧν ἄν τις μετακινήσει τούτων τινὰ μήτε ἡ γῆ καρποφόρος μήτε θάλασσα πλωτὴ ἔστω αὐτῷ τῷ ἐπιχειρήσαντι
Apparatus

l. 3, On the squeeze Cormack read small letters above the delta, including T and N, and restored καὶ τῶν ἰδίων

l. 10, ΕΠΙΣΙΡΗΣΑΝΤΙ lapis, presumably, as Robert pointed out, an error for the normal verb, not a new term, as supposed by Cormack.

Translation

...

Commentary

...

Locations

Unknown City, North-east: 'inside the ancient city near the Stadium and the East Gate'. Findspot (1893)

Text Constituted From

Notebook, publications.

History of Recording

Recorded by Kubitschek (K III.51, Abklatsch 103); not reported subsequently

Bibliography

Published from K's notebook by Cormack, no. 29 (whence McCabe PHI Aphrodisias 497 ), on which see L. Robert, Ant. Class. (1966) 385-6, BE 1967:545.

Representations

Kubitschek notebook III, 51