<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph110223" n="iAph0679 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType">Honours</rs> for anonymus, son of Artemidoros, boy boxer</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="PPA">Roueché (<date>1993</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="textType" key="cetera">Agonistic</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc>
<change><date>2007-04-24</date><respStmt><name>Charlotte Tupman</name></respStmt><item>DONE</item></change>

<change><date>2006-11-07</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change>
</revisionDesc></teiHeader><text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p>A simple <rs type="material">white marble</rs> <rs type="objectType">statue base</rs> shaft (<measure dim="width" type="length" unit="metre">0.35</measure> x <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.965</measure>  x <measure dim="depth" type="length" unit="metre">0.33</measure>) with all edges surviving, but top right corner lost.</p>
</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> on the face; the text presumably began on a crowning feature.</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p>Standard second/third-century forms, av. <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.02</measure>.</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date precision="circa" exact="none" notAfter="0190" notBefore="0190"><seg cert="low">190 A.D.</seg></date>
(<rs type="criteria">contests</rs>)</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="top"/>  <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="9" unit="character"/> <persName type="aphrodisian"><name reg="Ζήνων"><supplied reason="lost" cert="low">Ζήνωνα</supplied></name>  <persName type="aphrodisian"><name reg="Ἀρτεμίδωρος"><supplied reason="lost" cert="low">Ἀρτ</supplied><unclear reason="damage">ε</unclear>μιδώρο<unclear reason="damage">υ</unclear></name>  <lb n="2"/><w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τοῦ</supplied></w>  <persName type="aphrodisian"><name reg="Δημόφαντος"><supplied reason="lost">Δ</supplied><unclear reason="damage">η</unclear>μοφάντου</name></persName></persName></persName> <unclear>νει</unclear><lb n="3" type="worddiv"/><w><supplied reason="lost">κήσα</supplied>ντα</w>  <w lemma="παῖς">παίδων</w> <w lemma="πυγμή">πυ<lb type="worddiv" n="4"/><supplied reason="lost">γμὴν</supplied></w>  <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τῷ</supplied></w>  <w lemma="ἐπιτελέω"><unclear reason="damage">ἐ</unclear>πιτελεσθέν  <lb type="worddiv" n="5"/><supplied reason="lost">τι</supplied></w>  <w lemma="ἀγών"><supplied reason="lost">ἀγ</supplied>ῶνι</w> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <w lemma="τρίτος">τρίτης</w> <lb n="6"/><w lemma="τετραετηρίς"><supplied reason="lost">τε</supplied><unclear reason="damage">τρ</unclear>αετηρίδος</w>  <space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/>  <lb n="7"/><w>Ἀφρ</w><unclear reason="damage">ο</unclear>δισιήων  <w lemma="Φιλημονίηον">Φιλ<unclear reason="damage">η</unclear>  <lb type="worddiv" n="8"/><unclear reason="damage">μον</unclear>ιήων</w> <w lemma="ἀγωνοθετέω">ἀγωνο<lb type="worddiv" n="9"/>θετοῦντος</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Τίτος" type="praenomen">Τίτο<unclear reason="damage">υ</unclear></name>  <lb n="10"/> <name reg="Αἴλιος">Αἰλίου</name> <name reg="Ἄδραστος">Ἀδράστου</name></persName> <lb n="11"/> <w lemma="ὁ">τὴν</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ἀνάστασις">ἀνάστασιν</w> <lb n="12"/> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="ἀνδρίας">ἀνδριάντος</w> <w lemma="ποιέω">πο<supplied reason="lost">ι</supplied>  <lb type="worddiv" n="13"/>ησαμένου</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Ἀρτεμίδωρος">Ἀρτεμιδώ<lb type="worddiv" n="14"/>ρου</name></persName> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="πατήρ">πατρὸς</w> <w lemma="αὐτός">αὐ<space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/>  <lb n="15"/> του</w> <w lemma="λαμβάνω">λαβόντος</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <w lemma="θέμα">θέ<lb type="worddiv" n="16"/>μα</w> <w lemma="παρά">παρὰ</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="κληρονόμος">κληρονό<lb type="worddiv" n="17"/>μων</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Φιλήμων">Φιλήμονος</name></persName> <w lemma="κατά">κ<unclear reason="damage">α</unclear>  <lb type="worddiv" n="18"/>τὰ</w> <w lemma="ὁ">τὴν</w><persName type="aphrodisian"> <name reg="Οὔλπιος">Οὐλπίου</name> <name>Εὐ<unclear reason="damage">ρυ</unclear>  <lb type="worddiv" n="19"/>κλέ<unclear reason="damage">ο</unclear>υς</name> </persName><w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="λογιστής">λογισ<lb type="worddiv" n="20"/><space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/>τοῦ</w> <w lemma="κέλευσις">κέλευσιν</w> <space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/></ab>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>[ - - ], son of Artemidoros, son of Demophantes, who won the boys' wrestling in the contest celebrated for the third four-year occurrence of the Aphrodeisiea Philemoniea when Titus Aelius Adrastos was contest president. The erection of the statue was done by Artemidoros, his father, who received the prize from the heirs of Philemon, according to the instruction of Ulpius Eurykles, the curator.</p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p> See bibliography.</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p> <rs type="found">:  <rs type="monuList">City, Water Channel area</rs>, IV Tr.6</rs>
<rs type="origLocation">Unknown</rs>
<rs type="lastLocation">Museum (1977)</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Transcriptions (Reynolds, Roueché); publications.</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>

<p>Recorded by Paris and Holleaux; by Gaudin (106); by the MAMA expedition; by the NYU expedition in 1966 (<rs type="invNo">66.103</rs>; SBI <rs type="sbi">10</rs>).</p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published by <bibl n="ph1885">Paris and Holleaux, no. <biblScope>2</biblScope></bibl>, whence <bibl n="liermann1889">Liermann, Analecta <biblScope>22</biblScope></bibl>; cited by <bibl n="reinach">Reinach, from Gaudin's squeeze, no. <biblScope>144</biblScope></bibl>; published by <bibl n="MAMA8">J. M. R. Cormack, from the MAMA records, MAMA VIII.<biblScope>505</biblScope></bibl>; discussed BullEp 1972, 414; discussed by<bibl n="jmr1982"> J. M. Reynolds, A&amp;R <biblScope>58</biblScope></bibl>, whence <bibl n="be">BullEp <biblScope>1983.392</biblScope></bibl>. Published by <bibl n="PPA">Roueché, PPA <biblScope>79</biblScope></bibl>.</p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p> <figure href="77_BB_00"><figDesc>Face (1977)</figDesc></figure></p>
</div></body></text>
</TEI.2>