<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph120017" n="iAph1041 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"> <rs type="textType">Honours</rs> for  Publius Aelius Hilarianos from his father</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor> and <editor>Gabriel <name type="surname">Bodard</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="PHI">McCabe (<date>1993</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>

<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc><change><date>2005-02-16</date><respStmt><name>Artemis Papakostouli</name></respStmt><item>transferred to XML</item></change>
  
  <change><date>2004-11-18</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Created dummy file</item></change></revisionDesc></teiHeader>

<text>
<body>

<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p><rs type="material">White marble</rs> <rs type="objectType" reg="statue base">statue base</rs>, without any visible moulding (not measurable).</p>
</div>

<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> on the face.</p>
</div>

<div type="description" n="letters">
<head>Description of Letters</head>
<p><measure dim="height" type="length" unit="metre">0.03</measure>; apices on first two letters of <foreign lang="grc">ΥΙΟΝ</foreign>, l. 6; on <foreign lang="grc">Υ</foreign>, l. 9</p>
</div>

<div type="description" n="date">
 <head>Date</head>

<p><date notBefore="0101" notAfter="0300" exact="none">Second to third centuries A.D.</date> (<rs type="criteria">lettering</rs>)</p></div>

<div n="text" lang="grc" type="edition">
<head lang="en">Edition</head>

    <ab><lb n="0"/><persName type="aphrodisian" full="yes"><supplied reason="lost"><name reg="Πόπλιος">Πόπλιον</name>  <name reg="Αἴλιος">Αἴλιον</name></supplied>  <lb n="1"/><name reg="Ἱλαριανός"><supplied reason="lost">Ἱ</supplied>λαριανὸν</name></persName>  <w lemma="ἱππικός">ἱππ<supplied reason="lost">ι</supplied><lb n="2" type="worddiv"/>κὸν</w> <persName type="aphrodisian"><name type="praenomen" reg="Πόπλιος">Ποπλίου</name> <name type="gentilicium" reg="Αἴλιος">Αἰ<lb n="3" type="worddiv"/>λίου</name>  <name reg="Ἀπολλωνιανός">Ἀπολλων<lb n="4" type="worddiv"/><supplied reason="lost">ι</supplied>ανοῦ</name>  <w lemma="πριμιπιλάριος">πρειμο<lb n="5" type="worddiv"/>πειλαρίου</w> <w lemma="υἱός"><hi rend="apex">υ</hi><hi rend="apex">ἱ</hi>ὸν</w> <lb n="6" type="worddiv"/><persName type="aphrodisian"><name type="praenomen" reg="Πόπλιος">Ποπλίου</name> <name type="gentilicium" reg="Αἴλιος">Αἰλίου</name> <lb n="7"/> <name type="cognomen" reg="Ἱλαριανός">Ἱλαριανοῦ</name></persName></persName> <w lemma="ὑπατικός">ὑπα<lb n="8" type="worddiv"/>τικοῦ</w> <w lemma="ἔκγονος">ἔκγονον</w> <lb n="9"/> <w lemma="πολύς">πολλῶν</w> <w lemma="ὑπατικός">ὑπατ<unclear reason="damage">ι</unclear><lb n="10" type="worddiv"/><unclear reason="damage">κ</unclear>ῶν</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="συνκλητικός">συνκλη<lb n="11" type="worddiv"/>τικῶν</w>  <w lemma="συνγενής">συνγεν<supplied reason="lost">ῆ</supplied></w>  <lb n="11a"/>                <space dim="vertical" extent="1" unit="line"/><lb n="12"/> <persName type="aphrodisian"><name type="praenomen" reg="Πόπλιος">Πόπλιος</name> <name type="gentilicium" reg="Αἴλιος">Αἴλιος</name><lb n="13"/> <name reg="Ἀπολλωνιανός">Ἀπολλωνιανὸς</name></persName><lb n="14"/><g type="scroll"/> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="πατήρ">πατήρ</w> <g type="leaf"/><lb n="14a"/>                <space dim="vertical" extent="1" unit="line"/></ab> 
</div>

<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Publications; Gaudin's squeeze; Preliminary transcription (Reynolds)</p>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>Publius Aelius Hilarianos, <term lang="la">eques romanus</term>, son of Publius Aelius Apollonianos <term lang="la">primipilarius</term>, grandson of Publius Aelius Hilarianos consular, relative of many senatorials and consulars.</p><p>Publius Aelius Apollonianos, his father (set up the statue).</p></div>

<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>This man was honoured, in identical terms, by his mother (<xref type="inscription" n="1791" href="120535">12.535</xref>=LBW 595) and his father (here).  For his career see B. Dobson, <title>Recherches Structures Sociales</title> 110 and n.2, and Eck, loc. cit.</p>
</div>

<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p><rs type="found"><rs type="monuList">Walls, North</rs>: re-used in the north wall of the Stadium, west of (<xref type="inscription" n="1027" href="120028">12.28</xref>=MAMA 497)</rs> <rs type="origLocation">Unknown</rs> <rs type="lastLocation">Findspot</rs>.</p>
</div>





<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Copied by Sherard in 1716 (10101, 127); by Waddington; by K&amp;R (no notebook reference);  recorded by Gaudin (102); by the MAMA expedition; by the NYU expedition.</p>
  </div>

<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published by <bibl n="CIGII">Boeckh, from Sherard, CIG <biblScope>2792</biblScope></bibl>; by <bibl n="LBW">Waddington, LBW <biblScope>1617</biblScope></bibl>; mentioned by <bibl n="reinach"><author>Reinach</author>, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 129, no. <biblScope>57</biblScope></bibl>; by <bibl n="MAMA8">Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. <biblScope>518</biblScope></bibl>, <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="257108">229</biblScope></bibl>; discussed by <bibl>W. Eck, ZPE 42 (1981), 235-6</bibl>, whence <bibl n="seg">SEG <biblScope>1981.902</biblScope></bibl>, <bibl n="be">BE <biblScope>1981.517</biblScope></bibl>.</p>
</div>





<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p><figure href="73_P_33A"><figDesc>Face (1973)</figDesc></figure></p></div></body>
</text>

</TEI.2>