<rs type="textType">Posthumous <rs type="textType">honours</rs></rs> for Aelius Claudius . . .

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre 2007-01-19Charlotte Tupmanhand tidied2005-02-16Artemis Papakostoulitransferred to XML 2004-11-18Gabriel BodardCreated dummy file
Description of Monument

Fragment from the upper right corner of a white marble base (0.28 × 0.30 × 0.30).

Description of Text

Inscribed on the face; the text may have begun on a crowning feature.

Description of Letters

0.02-0.025; dots for stops; stops for abbreviation; ΗΜ in ligature, l. 4; from l. 4 letters get smaller and rather more closely squeezed together.

Date

Later second/early third century A.D. (lettering and nomen)

Edition ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμοςκαὶ ἡ γερουσία ἐτείμησεν καὶ μετηλ λακχότα Αἴλιον Κλαύδιον Ἀγ̣αθημέρου υἱὸν ζήσαντα κοσμίως καὶ ἐναρέτως υποτε πι
Apparatus

l. 6, supplement suggested by L. Robert, Hellenica 13, 230; καλῶς Cormack

Translation

The Council and the People and the gerousia honoured, even after his death, Aelius Claudius son of Agathemeros who lived in a decent and virtuous manner

Commentary

No commentary yet (2007)

Locations

Walls, North: 'by the north wall of the Stadium' (MAMA) Unknown Findspot (1934)

Text Constituted From

Publication; notebook; MAMA squeeze (Reynolds)

History of Recording

Recorded by K&R (KIII.9, Abklatsch 87); by the MAMA expedition; not reported subsequently.

Bibliography

Published by Cormack from the MAMA records, MAMA 8, no. 494, whence McCabe PHI Aphrodisias 413.

Photographs

No photographs

Representations

Kubitschek notebook III, 9