<rs type="textType">Funerary</rs> inscription for Diomedes <gap reason="lost"/> and Neikephoros

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre 2007-03-07GBhand tidied2007-02-06Charlotte TupmanHand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

Apparently two texts on one monument, which was a block: ' in lapide quadrato'.

Description of Text

No description.

Letters

No description.

Date

Third century A.D. (nomenclature)

Edition
σησ αὐτῷ συνχωρήσεως οπ ὑπὸ τῶν περὶ τοῦ χρεοφυλακίου εἰς ἣν σορὸν κεκήδευται Διομήδης ΤΗΣ καὶ Διονυσία ἡ γύνη αὐτοῦ ἐν δὲ ταῖς εἰσώσταις ΟΣ οὔτε ἐκ τοῦ γένους αὐτῶν οὔτε κληρόνομους αὐτῶν ἐς τὴν σορὸν ἄλλο σωμάτειον οὔτε αὐτοὶ ταφῆναι προδηλο υμένους οὐδὲ συνχώρησίν τινι ποιήσασθαι οὔτε με ἢ κεινῆσαι τὴν σορὸν ἐπεῖ ὁ τούτων τι π τολμήσας τῷ ἱερωτάτῃ ταμείῳ ἀργυρίου δηνάρια πεντακισχειλια ὧν τὸν τρίτον τοῦ ἐκδικήσαντος ἔστω τῆς ἐπιγραφῆς ταύτης ἀπετέθη ἀντίγραφον εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου Δομιτίας Ἱέρακος θυγατρός Ἀπφίας λεαφ
δειου εἰσὶν Μάρκου Αὐρηλίου Νεικηφόρου τρὶς τοῦ Μάρκου Αὐρηλίου Διομήδους τοῦ Πρείμου τοῦ Νεικηφόρου ἐς ἃς εἰσώστας εἰσκηδευθήσεται αὐτός τε καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Σ οὐδενὶ ἐξέσται ἐνθάψαι τινὰ εἰς αὐτὰς ἐπεὶ τούτου ἀντίγραφον ἀπετέθη καὶ εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ΩΣ ἐπὶ στεφανηφόρου Δημητρίου τοῦ Πύρρου ἔτι βούλομαι ἐνταφῆναι εἰς τὰς εἰσώστας καὶ πρ
Apparatus

a l. 7, ΚΑΙΝΗΣΑΙ

a l. 8, At the beginning ΤΟ

a l.10, ΙΕΡΑΚΟΣΟΥΣΑΤΙΟΣ

b l. 1, ΜΑΚΡΟΥ. At end ΤΗΣΤΟΥ

b l. 3, ΚΛΗΔ

b l. 4, ΕΣΕΣΤΑΙ

b l. 7, ΕΤΟΥΔΟΜΑΕΝΤ. In the space ΙΝ has then been written.

Translation

No translation yet (2007)

Commentary

No commentary yet (2007)

Locations

Unknown Walls, North: 'Ad theatri borealem partem in lapide quadrato inter spinas jacente' (Picenini) Findspot

Text Constituted From

Publications, notebooks.

History of Recording

Copied by Picenini in 1705 (10102.15v and, from Tisser, 62), whence Sherard (10101, 25v); not reported subsequently.

Bibliography

Transcribed, less well than usually, by Müller, whence published by Boeckh, CIG 2835, whence McCabe PHI Aphrodisias 469 (A), 458 (B) .

Photographs

None