<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph120033" n="iAph0547 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType">Honours</rs> for the proconsul, Sulpicius Priscus </title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Joyce M. <name type="surname">Reynolds</name></editor><date>1982</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="jmr1982">Reynolds (<date>1982</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="personType" key="imperatorius">Imperial</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc>
<change><date>2007-01-12</date><respStmt><name>Charlotte Tupman</name></respStmt><item>tidied</item></change><change><date/><respStmt><name>GB</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
<change><date>2005-12-13</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change>
</revisionDesc></teiHeader><text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p>A <rs type="material">white marble</rs> <rs type="objectType">statue base</rs>; no measurements..</p>

</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p>Inscribed on the face.</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p><measure dim="height" type="length" unit="metre"> 0.035</measure>; ligatured ΗΜ in l.9; deliberate erasure in l.11.</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date notBefore="0222" notAfter="0235" exact="both">A.D. 222/235</date>
(<rs type="criteria">reign</rs>)</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="δῆμος">δῆμος</w> <lb n="2"/> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <w lemma="λαμπρός">λαμπροτάτης</w> <lb n="3"/> <w lemma="Ἀφροδεισιεύς">Ἀφροδεισιέων</w> <lb n="4"/> <w lemma="πόλις">πόλεως</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Σουλπίκιος">Σουλπίκιον</name> <lb n="5"/> <name reg="Πρείσκος">Πρεῖσκον</name></persName> <w lemma="ὁ">τὸν</w> <w lemma="διάσημος">δια<lb n="6" type="worddiv"/>σημότατον</w>  <w lemma="ἀνθύπατος">ἀνθύ<lb n="7" type="worddiv"/>πατον</w> <w lemma="κατά">κατὰ</w> <w lemma="ὁ">τὰς</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <lb n="8"/> <w lemma="μέγας">μεγίστου</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="θεῖοσ1">θειο<lb n="9" type="worddiv"/>τάτου </w><w lemma="κύριος">κυρίου</w> <w lemma="ἐγώ">ἡμῶν</w> <lb n="10"/> <persName type="emperor"><w lemma="αὐτοκράτωρ">αὐτοκράτορος</w> <name reg="Σεουῆρος">Σεου<lb n="11" type="worddiv"/><supplied reason="lost">ή</supplied>ρου</name> <name reg="Ἀλέξανδρος">Ἀλεξάνδρου</name></persName> <lb n="12"/><w lemma="ἐντολή"><supplied reason="lost" cert="low">ἐντολάς</supplied></w>  </ab>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>The People of the most splendid city of the Aphrodisians (set up a statue of) Sulpicius Priscus, perfectissimus vir, proconsul, according to [?the instructions] of our greatest and most revered lord Imperator Severus [Alexander].</p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>See Reynolds, loc. cit.</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p>
<rs type="origLocation">Unknown</rs>
<rs type="found"> <rs type="monuList">Walls, North</rs>, found with <xref type="inscription" n="548" href="120034">12.34</xref></rs>
<rs type="lastLocation">Findspot (1904)</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Transcription from squeeze  (Reynolds); publications.</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Recorded by Gaudin (161); not reported subsequently.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published by <bibl n="reinach">Reinach, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 84, no. <biblScope>4</biblScope></bibl>, whence <bibl>Abbott &amp; Johnson, no. 138</bibl>, <bibl>Veyne, <title>Mél. Piganiol</title> 1395-1396</bibl>, <bibl n="be">BE <biblScope>1967.554</biblScope></bibl>; by <bibl n="jmr1982">Reynolds, from Gaudin, <title>Aphrodisias &amp; Rome</title>, doc. <biblScope>47</biblScope></bibl>, whence <bibl n="seg">SEG <biblScope>1982.1097</biblScope></bibl>, <bibl n="be">BE <biblScope>1983.391</biblScope></bibl>, <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="257205">327</biblScope>
</bibl>.</p>
</div></body></text>
</TEI.2>