<rs type="textType">Funerary</rs> text for Tiberius Claudius M<gap reason="lost"/>

Joyce M. Reynolds2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Unpublished inscription. This version born digital.

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre 2007-07-10cmrDONE2007-04-24Charlotte Tupmanhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

Fragments (not joining) from the top of a white marble panel or sarcophagus front (0.27 thick). a from centre, b from right corner.

Description of Text

Incribed on a single surface.

Letters

0.03. Ligatures: b:, ΝΗ, l.1

Date

Second to third centuries A.D. (lettering).

Edition
οισαισ τὸν βωμον ου κατὰ τὴν δοθεῖσαν ου Τιβερίου Κλαυδίου μ δηλουμένῳ ουτοτ ἐπὶ στεφανηφόρου καιτ Ἀγαθόποδος προ υμενος ο ἐν ταῖς εἰσώσταις κηδευθησ θάψαι τινα ο ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος κτλ ὧν τὸ τρίτον κτλ νατ
ενοσ καὶ Τατία γυνὴ αὐτοῦ καὶ οὓς ἄν ἐγω βουλήθω ἢ ιιο εἰσωσταις στει
Translation

Elements of a funerary prohibition. a: mentions of an altar; of [permission] given; of Tiberius Claudius M[- . . . ] and someone else aforementioned; of a stephanephoros, perhaps [Agatha]pous; further traces of the formula.

b: in this sarcophagus there shall be buried the aforesaid and Tatia his wife and those whom I wish or prescribe and in the additional burial places

Commentary

No useful comment

Locations

Walls, East (north part): re-used in east stretch north of East Gate. Unknown Findspot (1973)

Text Constituted From

Transcription (Reynolds).

History of Recording

Recorded by the NYU expedition (Walls 2)

Bibliography

Unpublished.

Photographs

a (1973)
b (1973)