<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph120214" n="iAph0692 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType">Honours</rs> for T. Aelius Aurelius Menandros</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="PPA">Roueché (<date>1993</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="textType" key="cetera">Agonistic</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc>
<change><date/><respStmt><name>GB</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
<change><date>2006-11-07</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change>
</revisionDesc></teiHeader><text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p>No description, but very probably part of a <rs type="objectType">statue base</rs>.</p>
</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p>No description</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p>No description</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date exact="none" notAfter="0169" notBefore="0138" precision="circa">A.D. 138-69</date>
(<rs type="criteria">emperor</rs>)</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="top"/>  <lb n="1"/><placeName reg="Προυσιάς"> Προυσιάδα </placeName><w lemma="ἀνήρ">ἀνδρῶν</w> <w lemma="πανκράτιον">πανκράτιν,</w><placeName reg="Κλαυδιόπολις"> Κλαυδιόπολιν </placeName><lb n="2"/><placeName><placeName reg="Ἄγκυρα"> Ἄνκυραν </placeName><unclear reason="damage">τ</unclear>ῆς <placeName reg="Γαλατία">Γαλατίας</placeName></placeName>, <placeName reg="Πεσσινοῦς">Πεσσινοῦντα </placeName>, <placeName reg="Δαμασκός">Δαμασκὸν </placeName> <num value="2">β</num>, <lb n="3"/> <placeName reg="Βηρυτός">Βηρυτὸν</placeName>, <placeName reg="Τύρος">Τύρον</placeName>, <placeName><placeName reg="Καισαρεία">Κ<unclear reason="damage">α</unclear>ισαρείαν</placeName> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <placeName reg="Στράτων">Στράτωνος</placeName></placeName>, <lb n="4"/> <placeName><placeName reg="Νεάπολις">Νεάπολιν</placeName> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <placeName reg="Σαμαρία">Σαμαρίας</placeName></placeName>, <placeName reg="Σκυθόπολις">Σκυθόπολιν</placeName>, <placeName reg="Γάζα">Γάζαν</placeName>, <lb n="5"/>  <placeName><placeName reg="Καισαρεία">Καισάρειαν</placeName><placeName reg="Πανιάς"> Πανιάδα </placeName></placeName> <num value="2">β</num>, <placeName reg="Ἱερόπολις">Ἱερόπολιν</placeName>, <placeName reg="Ἀναζαρβός">Ἀναζαρβὸν</placeName>, <placeName reg="Μοψουεστία">Μοψ <lb type="worddiv" n="6"/>ουεστίαν</placeName>, <placeName><placeName reg="Τρίπολις">Τρίπολιν</placeName> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <placeName reg="Συρία">Συρίας</placeName></placeName>, <placeName><placeName reg="Φιλαδελφία">Φιλαδέλφειαν</placeName> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <lb n="7"/> <placeName reg="Ἀραβία">Ἀραβίας</placeName></placeName>, <placeName><placeName reg="Ζεῦγμα">Ζεῦγμα</placeName> <w lemma="πρός">πρὸς</w> <w lemma="ὁ">τῷ</w><placeName reg="Εὐφράτης"> Εὐφράτῃ</placeName></placeName>, <placeName reg="Κιβύρα">Κιβύραν</placeName></ab>
</div>
<div type="apparatus">
<head>Apparatus</head>
<p>l. 2,  ΕΙΣ Wood, probably a misreading of ΤΗΣ in ligature.</p>
<p>l. 3,  ΚΕΙΣΑΡΕΙΑΝ Wood.</p>
</div>
<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>[... he won ] at Prusias, the men's pancration; at Claudiopolis, at Ancyra of Galatia, at Pessinus, at Damascus twice, at Beirut, at Tyre, at Caesarea Stratonos, at Neapolis of Samaria, at Scythopolis, at Gaza, at Caesarea Panias twice, at Hieropolis, at Anazarbus, at Mopsuestia, at Tripolis of Syria, at Philadelphia of Arabia, at Zeugma by the Euphrates, at Kibyra.</p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>The text is clearly a shortened version of the list of victories in <xref type="inscription" n="691" href="120920">12.920</xref>.ii, ll.43-66.</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p> <rs type="found"><rs type="monuList">Walls, East (north part)</rs>: 'in the wall on the east side of the town' (Wood)</rs>
<rs type="origLocation">Unknown</rs>
<rs type="lastLocation">Findspot</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Wood notebook</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
 
<p>Copied by Wood, notebook 14, f45; not reported subsequently</p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published from Wood by <bibl n="PPA">Roueché, PPA <biblScope>92</biblScope></bibl>.</p>
</div><div type="figure" n="transcriptions"><head>Representations</head><p><figure href="Wood_14_45"><figDesc>Wood notebook 14, page 45</figDesc></figure></p></div></body></text>
</TEI.2>