<rs type="textType">Funerary</rs> text for ?Soteira

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre 2007-02-08Charlotte TupmanHand tidiedGBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

White marble block (1.04 x 0.76 x depth not measurable)

Description of Text

Inscribed on the face.

Letters

0.035

Date

Second century A.D. (stephanephoros, lettering)

Edition ἡ ἐπικειμένη τῷ θωρακείῳ σορός ἐστιν Σωτείρας, ἐν ᾗ κηδευθήσεται μόνη ἐγὼ καὶ οὓς ἂν βούλωμαι ἕτερος δὲ οὐδείς καὶ μετὰ τὴν ἀποθέωσιν μου οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἀνοῖξαι τὴν σορὸν ἢ ἐνθάψαι τινὰ εἰς τὸ μνημεῖον ἢ μετακομίσῃ ἀλλαχοῦ χωρὶς τῆς συνχωρήσεως ἐμαυτῆς ἐπεὶ ἐάν τις ἀνοίξῃ ἢ ἐνθάψῃ τινὰ ἢ μετακομίσῃ ἔστω ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτεισάτω εἰς τὸ αἰράριον δήμου Ῥωμαίων μύρια ὧν τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος καὶ οὐδὲν ἧττων sic μετὰ τὴν ταφήν μου ἀφηρωΐζεσθαι τὴν σορόν κήδεσθαί τε τῆς σοροῦ τὴν ἱερωτάτην βουλήν τῆς ἐπιγραφῆς ταύτης ἀπετέθη ἀντίγραφον καὶ εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ Ἀτταλίδος τῆς Μενεκράτους μηνὸς
Apparatus

l. 3 ἀποθέωσιν Robert, Hell 13, 195; ἀφιέρωσιν Reinach, Cormack

Translation

No translation yet (2007)

Commentary

No commentary yet (2007)

Locations

Walls, East (south part): reused in the wall, south east of the Museum, near 12.328, 12.314. Unknown Findspot

Text Constituted From

Publications; Preliminary transcription (Reynolds); Kubitschek squeeze.

History of Recording

Copied by Kubitschek (K III 29, Abklatsch in Box 1); recorded by Gaudin (2); by the MAMA expedition; by the NYU expedition

Bibliography

Published by Reinach, from Gaudin's squeeze, REG 19, 1906, 280-281, no. 175; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 556b whence McCabe PHI Aphrodisias 532

Photographs

Face (1973)

Representations

Kubitschek notebook III, 29