<rs type="textType">Honours</rs> for Claudia Antonia Tatiane

Joyce M. Reynolds, 2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre GBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

White marble statue base shaft (0.87 x 0.38 x 0.08)

Description of Text

Inscribed on the face.

Letters

0.05; ll. 17-21 in a smaller hand. Ligatures: ΤΗΝ ll. 5, 14, ΗΝ l. 11. Circle for abbreviation marks, l. 20

Date

Late second to third centuries A.D. but (cf. 12.1004) probably before 212 (nomenclature)

Edition Κλαυδίαν Ἀντωνίαν Τατιανὴν τὴν κρατίστην ἀνεψιὰν Κλαυδίων Διογένους καὶ Ἀττάλου συνκλητικῶν τὴν ἐν πᾶσιν ἐκ προγόνων εὐεργέτην τῆς πόλεως της ἀναστάσεως τοῦ ἀνδριάντος ἐπιμεληθέντος Τιβερίου Κλαυδίου Καπετωλείνου
Apparatus

l. 14, ΕΡΓΕΤΙΝ Deering, Fellows, Waddington: ΕΡΓΕΤΗΝ (ΤΗΝ in ligature) Wood. ll. 20-21 omitted by Wood, partially read by Fellows, more fully by Loew, completely by Deering.

Translation

Claudia Antonia Tatiana, e(gregia) f(emina), cousin of the Claudii Diogenes and Attalos, senatorials, on all occasions following family tradition in being a benefactress of the city. Ti(berius) Cl(audius) Kapitoleinos undertook the charge of erecting the statue.

Commentary

For Tatiane see the commentary on her second statue, 2.13, for which Tibertius Claudius Kapitoleinos was also responsible. For his son see 12.324.

Locations

Unknown Walls, East (south part): 'In the E. wall', Fellows; 'from the east side', 'propius a muro, ubi plagam orientalem spectat', Bailie. Findspot (1893)

Text Constituted From

Wood; Deering; Kubitschek; publications.

History of Recording

Copied by Wood (14, f45v); by Deering (f.6, no. 24bis); by Fellows; by Loew; by Bailie (Researches 47-8); by Falkener; by Waddington in 1850; by Kubitschek (K.III 29a). Not reported subsequently.

Bibliography

Published by Leake, from Deering, 10; by Fellows, no. 38, whence CIG 2819b; by Bailie 58; noted by Franz, from Loew, a.4; noted, with no modifications, by Henzen, from Falkener, 4; by Waddington, LBW 1597, whence McCabe PHI Aphrodisias 289 .

Representations

Wood notebook 14, page 45v
Deering notebook, page 6
Kubitschek notebook III, 29