<rs type="textType">Funerary</rs> inscription for Apollonios

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyreImperial 2007-02-06Charlotte TupmanHand tidiedGBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

No description

Description of Text

No description

Letters

Ligatures: l. 2, ΤΗΝ; l. 7, ΝΗ (twice); l. 17, ΝΜ

Date

First to second centuries A.D. (nomenclature)

Edition ΤΩΝ καὶ ὧν ἂν αὐτὸς βουληθῇ ἥ διατάξηται κατὰ τὴν δεδομένην αὐτῷ συνχώρησιν ὑπὸ Μενάνδρου τοῦ Μενάνδρου τοῦ Τελεσφόρου τοῦ Πολέμωνος διὰ τοῦ χρεοφυλακίου ἐν ᾗ σορῷ κεκήδευται Φλαβία Ἀντωνία Ἀβασκαντεῖνα ἡ γενομένη γυνὴ αὐτοῦ κηδευθήσεται δὲ καὶ αὐτὸς Ἀπολλώνιος ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἀνῦξαι ἢ ἐνθάψαι τινὰ ἄλλον χωρὶς Ἀπολλωνίου τοῦ προδηλουμένου ἐπεὶ ὁ παρὰ ταῦτά τι ποιήσας ἢ ἐπειχειρήσας ἔστω ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος καὶ τυμβωρύχος καὶ προσαποτεισάτω ἐς τὸ ἱερώτατον ταμεῖον τοῦ κυρίου Αὐτοκράτορος Καίσαρος ἀργυρίου δηνάρια Ϛ ὧν τὸν τρίτον μέρος ἔστω τοῦ ἐκδικήσαντος τῆς ἐπιγραφῆς κτλ
Apparatus

l. 1, The version given here is that of Deering; the other copyists only saw fragments. ΑΥΤΟΙΣ D.

l. 7, ΕΙΝΑΙΗ D.

l. 11, ΧΟΡΙΣ S, ΣΩΕΣ Fell. ΧΩΡΙΣ D.

l. 13, ΕΠΕΙΧΕΙΡ S, Fell., D.

Translation

No translation yet (2007)

Commentary

No commentary yet (2007)

Locations

Walls, South-east: 'in muro' Sherard, near 12.524 (=MAMA 559)Unknown Findspot (1841)

Text Constituted From

Notebooks; publications.

History of Recording

Copied by Sherard in 1705 (10101, 15) and by Picenini (10102, 26v and from Tisser, 76); by Deering (p.12, no. 39); by Fellows; by Loew; not reported subsequently.

Bibliography

published by Boeckh, CIG 2830; by Fellows, no. 50, a more accurate copy whence CIG p.1115, Bailie 331-2; corrected by Franz , from Loew, a.14; published by Leake, from Deering no. 15, whence McCabe PHI Aphrodisias 558

Representations

Deering notebook 12