<rs type="textType">Honours</rs> for Teimokles

J. M. Reynolds2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre 2007-07-11cmrDONE GBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

No description; probably a statue base

Description of Text

Inscribed on the face.

Letters

No description

Date

First to second centuries A.D. (terminology, nomenclature)

Edition ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτείμησαν ταῖς καλλίσταις καὶ μεγίσταις τειμαῖς Τειμοκλέα Ἀπολλωνίου τοῦ Ὑψικλέους ἄνδρα σοφὸν καλὸν καὶ ἀγαθόν γένους πρώτου καὶ ἐνδοξοτάτου γυμνασιαρχήσαντα καὶ στεφανοφηρήσαντα μεγαλοψύχως καὶ φιλοδόξως καὶ ἀρχιερατεύσαντα τοῦ Αὐτοκράτορος καὶ ἀγωνοθετήσαντα καὶ δὶς ἑστιάσαντα τὸν δῆμον καὶ πάντα ποιήσαντα μεγαλομερῶς λάμπρότατα καὶ πολυτελέστατα ἐκ τῶν ἰδίων ἀξίως καὶ ἀναλογούντως τῆι πατρί δι καὶ τῶι γένει
Apparatus

ll.1-2: δῆμος| .... μησαν S. δῆμος .... | μησαν W. δῆμος| ἐτείμησαν Boeckh

l. 3, star in S and W, omitted by Boeckh.

l. 9, ΝΟΦΟ S.

l. 4, ΤΕΜ S, ΤΕΙΜ W.l. 7, ΧΙΣ S, ΧΗΣ W.; ΓΥΜΝ S, ΓΥΝ W.

l. 10, ΜΕΓΑΛΟΧΩΣ S, ΦΙΛΟΔΟΞΩΝ S

.l. 16, ΛΑΝ W.

l. 18, ΓΟΥΤΩΣ, ΠΑΤΡΗ S.

l. 18, ΤΩΙΙ S.

Translation

The Council and the People honoured with the finest and greatest honours Timokles son of Apollonios the son of Hypsikles, a wise man, fine and good, of a leading family of highest repute, who was a generous and beneficent gymnasiarch and stephanephorus, a high priest of the Augusti, a president of games, twice feasted the people, and did all with magnificence, splenour and lavishness from his own funds in a manner worthy and appropriate to the fatherland and his family.

Commentary

1717 (64.117+) is an identical text, but with a different layout.

Locations

Unknown Walls, south-east: in the same area as 8.114 (MAMA 424). Findspot

Text Constituted From

Sherard papers; Wood; publications.

History of Recording

Copied by Picenini (10102, 31 and, from Tisser, 56), whence Sherard (10101, 42) and in 1705; by Wood in 1750 (vol. 14, 45v.) Not reported subsequently.

Bibliography

Published by Boeckh, from Sherard papers, CIG 2766, whence Liermann, Analecta IV, p. 19, McCabe PHI Aphrodisias 329 .

Representations

Wood notebook 14, page 45v