<rs type="textType">Funerary</rs> inscription for Zenon son of Zenon ... son of Kallias

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish Asia Turkey Aphrodisias Geyre GB hand tidied 2005-12-13 Elliott Hall Batch converted Word2XML
Description of Monument

White marble block (1.51 x 0.74 x depth not measurable).

Description of Text

Inscribed on the face.

Letters

0.025-0.03

Date

Second to third centuries A.D. (lettering)

Edition ἡ σορὸς καὶ ὁ βωμὸς καὶ αἱ ἐν αὐτῷ εἰσῶσταί εἰσιν Μεν καὶ Ζήνωνος τῶν Ζήνωνος τοῦ τοῦ Ζήνωνος τοῦ Καλλίου εἰς ἣν σορὸν μηδενὶ ἐξέσται ἐνταφῆναι ἑτέρῳ χωρὶς Μεν καὶ Ζήνωνος τῶν προγεγραμμένων καὶ Ἀδράστου τῆς Ζήνωνος γυναικὸς καὶ τῶν τέκνων ὧν ἂν αὐτοὶ βουληθῶσιν, εἰς δὲ τὰς εἰσώστας ταφήσονται οὓς ἂν αὐτοὶ βουληθῶσιν ἐνταφῆναι, ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει ἐξου σίαν θάψαι τινὰ οὔτε εἰς τὴν σορὸν οὔτε εἰς τὰς εἰσώστας χωρὶς ὧν ἂν αὐτοὶ βουληθῶσιν ἐπεὶ ἐάν τις ἐνθάψῃ τινὰ ἀποτείσει τῷ κυριακῷ φίσκῳ δηνάρια ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς ἀπετέθη ἀντίγραφον καὶ εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ θ Ἀτταλίδος τῆς Μενεκράτους Ἀπφίου ἡρωΐδος, μηνὸς Κλαυδιήου
Apparatus

Translation

No translation yet (2007)

Commentary

No commentary yet (2007)

Locations

Unknown Walls, South-east: stretch south east of the east gate, between 12.520, 12.514, 12.515 (MAMA 502 and 434, 447). Findspot (1973)

Text Constituted From

Preliminary transcription (Reynolds); publications.

History of Recording

Recorded by Gaudin (77); by the MAMA expedition; by the NYU expedition

Bibliography

Reinach, REG 19, 1906, 272-274, no. 168; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 556a, whence McCabe PHI Aphrodisias 542

Photographs

Face (1973)
Face (1973)