Description of Monument

A panel blackened and worn by weathering (H. 0.77, W. 0.98, D 0.25) figuring a gable in flat relief with a tabella ansata outlined in similar relief below it.

Description of Text

Inscribed on the relief of the gable (l.1) within the gable (ll. 2-3) on the upper moulding of the tabella (ll. 4-5) and within the tabella (ll.6 ff.) The surface is very badly worn.

Letters

II-III. 0.015-0.02. Ligatures: HN, l.2.

Date

Second to third centuries A.D. (lettering)

Edition ὁ πλάτας ἐστὶν Ζωίλου τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Χάρητος Τ ρύφωνος καὶ κληρο νόμ ων αὐ τοῦ κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ συνχώρησιν τοῦ πλάτα κατὰ τὸν ΤΩδιὰ τοῦ χρεοφυλακίου παρὰ Ἀδράστου τοῦ ΥΟΠΟΥ ΥΝἐληλυθέναι τῶν κληρονόμων Διονυσίου Ζωίλου

Apparatus

l. 3, Kubitschek saw nothing before τοῦ.l. 4, Kubitschek saw nothing before Ἀδράστου.l. 8, Kubitschek did not read this line.

The readings after l. 5 are very uncertain.

Translation

No translation yet (2007)

Commentary

Locations

Walls, South-east: Seen by Kubitschek, 'Southeast wall'; found again lying in the tumble on the south side of the south wall, east of the excavated stretch. Findspot (1980) ...

Text Constituted From

Preliminary transcription (Reynolds); squeeze; notebooks.

History of Recording

Recorded by Kubitschek (K III.34, Abklatsch 71); by the NYU expedition.

Bibliography

Published from K's notebookby Cormack, no. 15, whence McCabe 540 . highlighted letters seen by K&R but not by us.

Photographs

Face (1980)

Face (1980)

Representations

Kubitschek notebook, III, 34