<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph120609" n="iAph1012 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType">Posthumous <rs type="textType"> honours</rs></rs> for  Apphia daughter of Theodoros</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Joyce M. <name type="surname">Reynolds</name></editor> <date>1999</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="jmr1999">Reynolds (<date>1999</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>

<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="textType" key="sacer">Religious</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc><change><date>2007-01-19</date><respStmt><name>Charlotte Tupman</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
  
  <change><date>2005-02-16</date><respStmt><name>Artemis Papakostouli</name></respStmt><item>transferred to XML</item></change>
  
  <change><date>2004-11-18</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Created dummy file</item></change></revisionDesc></teiHeader>

<text>
<body>

<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p><rs type="material" key="marmor">White marble</rs> <rs type="objectType" reg="block">block</rs> (<measure type="length" unit="metre" dim="height">0.78</measure>   × <measure type="length" unit="metre" dim="width">0.54</measure>   × <measure type="depth" dim="depth">0.49</measure>) broken below.</p>
</div>

<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p><rs type="execution" key="scalpro"> Inscribed</rs> on the face.</p>
</div>

<div type="description" n="letters">
<head>Description of Letters</head>
<p><measure type="length" unit="metre" dim="height">
0.025</measure>x<measure type="length" unit="metre" dim="height">0.275</measure>.</p>
</div>

<div type="description" n="date">
<head>Date</head>

<p><date notAfter="0100" notBefore="0001" exact="none">First century A.D.</date></p></div>

<div n="text" lang="grc" type="edition">
<head lang="en">Edition</head>

<ab><lb n="1"/> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="βουλή">βουλὴ</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="δῆμος">δῆμος</w> ἐτεί<lb n="2" type="worddiv"/>μησεν <w lemma="ὁ">ταῖς</w> <w lemma="μέγας">μεγίσταις</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <lb n="3"/> <w lemma="καλός">καλλίσταις</w> <w lemma="τιμή">τειμαῖς</w> <persName type="aphrodisian" full="yes"><name reg="Ἀπφία">Ἀπ<lb n="4" type="worddiv"/>φίαν</name>  <persName type="aphrodisian"><name reg="Θεόδωρος">Θεοδώρου</name> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Ἀττίνας">Ἀττί<lb n="5" type="worddiv"/>νου</name></persName>  <name reg="Μελίτων">Μελίτωνος</name></persName></persName>  <w lemma="ἀρχιέρεια">ἀρχιέρει<lb n="6" type="worddiv"/>αν</w> <w lemma="διά">διὰ</w> <w lemma="βίος">βίου</w> <w lemma="θεός">θεῶν</w> <persName type="divine"><w lemma="σεβαστός">Σεβαστῶν</w></persName> <lb n="7"/> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἱέρεια">ἱέρειαν</w> <persName type="divine"><name reg="Ἄρτεμις">Ἀρτέμιδος</name></persName> <w lemma="γυνή">γυναῖ<lb n="8" type="worddiv"/>κα</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <persName full="yes" reg="Ἀπολλώνιος  Ἀθηναγόρου  Εὐμάχου" type="aphrodisian"><name reg="Ἀπολλώνιος">Ἀπολλωνίου</name>  <w lemma="ὁ">τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied></w>  <persName reg="Ἀθηναγόρας  Εὐμάχου" full="yes" type="aphrodisian"><name reg="Ἀθηναγόρας"><supplied reason="lost">Ἀθη</supplied><lb n="9" type="worddiv"/><supplied reason="lost">ν</supplied>αγόρου</name> <w lemma="ὁ">τοῦ</w>  <persName reg="Εὔμαχος" full="yes" type="aphrodisian"><name reg="Εὔμαχος"><unclear reason="damage">Εὐ</unclear><supplied reason="lost">μάχου</supplied></name></persName></persName></persName>  <gap reason="lost" dim="right" unit="character" extent="unknown"/><lb n="10"/><gap reason="lost" dim="left" unit="character" extent="unknown"/>  <w lemma="ὁ"><unclear reason="damage">τ</unclear>ὴν</w>  <w lemma="καί">κ<unclear reason="damage">α</unclear><supplied reason="lost">ὶ</supplied></w>  <gap reason="lost" dim="right" unit="character" extent="unknown"/></ab>
</div>

<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Gaudin's squeeze; K&amp;R; publications.</p>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>The Council and the People honoured with the highest and finest honours Apphia daughter of Theodoros Meliton the son of Meliton, high priestess for life of the divine Augusti and priestess of Artemis, wife of Apollonios son of Athenagoras the son of Eumachos, <seg cert="low">who also</seg> <gap dim="right" reason="lost"/></p></div>

<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>Discussed by Reynolds, 'The first known Aphrodisian to hold a procuratorship', (see bibliography).</p>
</div>

<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p> <rs type="found"><rs type="monuList">Walls, South (east part)</rs>: southern stretch '50m avant le turbé', so probably about 40m east of <xref type="inscription" n="1127" href="120505">12.505</xref>  (=MAMA 439)</rs> <rs type="origLocation">unknown</rs> <rs type="lastLocation">Findspot (1934)</rs></p>
</div>





<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Recorded by Kubitschek (KIII.62, Abklatsch 52);  by Gaudin (137);  by the MAMA expedition; not reported subsequently.</p>
  </div>

<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published  from Gaudin's squeeze and K&amp;R by<bibl n="reinach">Reinach, REG 19, 1906, 116-117, no. <biblScope>38</biblScope></bibl>; by <bibl n="MAMA8">Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. <biblScope>478</biblScope></bibl> , whence <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="257116">237</biblScope></bibl>. Published by <bibl n="jmr1999" type="hbi" rend="primary"><author>Reynolds</author>, 'The first known Aphrodisian to hold a procuratorship', <title>Steine und Wege</title> (Vienna, 1999), 327-334, nos. <biblScope>C, 2</biblScope></bibl></p>
</div>





<div type="figure" n="transcriptions"><head>Representations</head><p><figure href="K_III_62"><figDesc>Kubitschek notebook III, 62</figDesc></figure><figure href="gaudin_0009"><figDesc>Gaudin squeeze 137</figDesc></figure><figure href="gaudin_0059"><figDesc>Left edge: Gaudin squeeze</figDesc></figure></p></div></body>
</text>

</TEI.2>