<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph120613" n="iAph1905 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"> <rs type="textType">Honours</rs> for Tiberius Claudius Hierokles</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Joyce M. <name type="surname">Reynolds</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Unpublished inscription. This version born digital.</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc>
<change><date>2007-04-02</date><respStmt><name>Charlotte Tupman</name></respStmt><item>DONE</item></change><change><date/><respStmt><name>GB</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
<change><date>2005-12-13</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change>
</revisionDesc></teiHeader><text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>

<p>A <rs type="material" key="marmor">white marble</rs> <rs type="objectType">base</rs>, with <rs type="decoration">moulding</rs> above and below (<measure type="length" unit="metre" dim="width">0.69</measure> x  <measure dim="height" type="length" precision="circa">0.34</measure> x depth not measurable) from a composite monument, of which it formed the right side.</p>
</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> on the exposed face, i. to the left of ii.</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p>i. <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.03</measure>; ii. l.1, <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.04</measure>; ll. 2, 3, <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.03</measure>; l.4, <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.025</measure>; l.5, <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.02</measure>. Rho with a second down stroke.</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date cert="low" notAfter="0100" notBefore="0051" exact="none">Second half of first century A.D.</date>
 (<rs type="criteria">lettering</rs>).</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<div type="textpart_section" n="i"><ab><lb n="1"/>  <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left"/> <persName type="aphrodisian"><name reg="Γάϊος">Γαίον</name>  <lb n="2"/><w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left"/><supplied reason="lost">ο</supplied>υς</w> <w lemma="υἱός">υἱὸν</w></persName> <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left"/> <w lemma="λεγιών">λεγιῶ<lb n="4" type="worddiv"/><supplied reason="lost">νος</supplied></w> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" dim="left"/> <space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/></ab></div><div type="textpart_section" n="ii"><ab><lb n="1"/> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="βουλή">βουλὴ</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="δῆμος">δῆμος</w> <lb n="2"/> <w lemma="τιμάω">ἐτείμησαν</w> <g type="star"/>  <persName type="aphrodisian"><name reg="Τιβέριος" type="praenomen">Τιβέρι<lb n="3" type="worddiv"/>ον</name> <name reg="Κλαύδιος">Κλαύδιον</name> <persName type="aphrodisian"><name reg="Ἀριστοκλῆς">Ἀριστο<lb n="4" type="worddiv"/>κλέους</name></persName> <w lemma="υἱός">υἱὸν</w> <name type="tribe" reg="Κυρείνα">Κυρίνᾳ</name> <space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/>  <lb n="5"/><space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/>  <name reg="Ἱεροκλῆς">Ἱεροκ<supplied reason="lost">λέα</supplied></name></persName>  <space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/></ab></div>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>i. <gap dim="left" extent="unknown" reason="lost" unit="character"/><supplied reason="lost" cert="low">honoured</supplied> Gaius <supplied reason="lost" cert="low"> son of </supplied><gap reason="lost"/>, of  legion <gap reason="lost"/></p><p>ii. The Council and the People honoured Tiberius Claudius Hierok<supplied reason="lost">les</supplied> son of Aristokles, of the tribe Quirina.</p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>The first honorand was apparently a legionary soldier, so was certainly a Roman citizen, quite possibly a Gaius Julius, but cites his father by a name which was certainly Greek, so may have been the first Roman citizen in the family.  The second, with Roman citizenship apparently given by Claudius or Nero, has a Greek name himself and also cites his father by a Greek name, and was very probably himself the recipient of Roman citizenship. Since the juxtaposition of the two suggests a family relationship, they may be two brothers who acquired Roman citizenship in different reigns.  Since very few Aphrodisians are known to have served in the Roman army, the reference to a legion is notable.</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p>
<rs type="origLocation">Unknown</rs>
<rs type="found"><rs type="monuList">Walls, South (east part)</rs>: reused upside down in the southern section of the city wall, excavated in 1975.</rs>
<rs type="lastLocation">Findspot (1977)</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Transcription (Reynolds).</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Recorded by the NYU expedition in 1975 (<rs type="siteNo">Walls 111</rs>).</p>
</div>
<div type="bibliography" n="none"><head>Bibliography</head><p>Unpublished.</p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p><figure href="77_G_09"><figDesc>Face (1977)</figDesc></figure><figure href="77_G_10"><figDesc>Face (1977)</figDesc></figure> KTE;</p>
</div></body></text>
</TEI.2>