<rs type="textType">Honours</rs> for the People of Kibyra

Charlotte M. Roueché2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in Roueché (1993).

English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyreAgonistic 2007-01-12Charlotte TupmantidiedGBhand tidied 2006-11-07Elliott HallBatch converted Word2XML

Description of Monument

No description; presumably a statue base.

Description of Text

No description

Letters

No description

Date

Mid third century (prosopography)

Edition ὁ δῆμος τῆς λαμπροτάτης Ἀφροδεισιέων πόλεως τὸν λαμπρότατον δῆμον Κιβυρατῶν συνθύσαντα ἐπὶ τῇ δεδομένῃ τοῦ ἱεροῦ ἀγῶνος δω ρεᾷ προνοησαμένου Μάρκου Αὐρηλίου Παπίου τοῦ Παπίου δ´ τοῦ Διογένους τοῦ πρωτο λόγου ἄρχοντος τὸ β

Apparatus

l. 7, ΣΗΝΤΑ Sherard

l. 11, ΜΑΡ Sherard

l. 13, ΠΡΟ Sherard

Translation

The People of the most splendid city of the Aphrodisians (honoured) the most splendid People of the Kibyrates, who joined in the sacrifice for the giving of the grant of the sacred contest. Under the supervision of Marcus Aurelius Papias son of Papias son of Papias son of Papias son of Papias son of Papias son of Diogenes, first Archon for the second time.

Commentary

This is one of a group of dedications for neighbouring communities: see 12.924, 12.925, 12.927, 12.928, 12.929 and 12.930. See further Roueché PPA, ad loc.

Locations

Perhaps Walls, West Unknown Findspot (1716)

Text Constituted From

Publications; notebooks.

History of Recording

Copied by Sherard in 1716 (BM Add. 10101, 128); not reported subsequently.

Bibliography

Published by Boeckh, from Sherard, CIG 2764, whence Texier, Description, 156 no.3, Liermann, Analecta 34. Published by Roueché, PPA 60

Photographs

None