<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph120927" n="iAph0661 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType">Honours</rs> for the People of Apollonia Salbake</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="PPA">Roueché (<date>1993</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="textType" key="cetera">Agonistic</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc>
<change><date>2007-08-07</date><respStmt><name>Eleonora Litta</name></respStmt><item>tidied expan</item></change><change><date>2007-01-12</date><respStmt><name>Charlotte Tupman</name></respStmt><item>tidied</item></change><change><date/><respStmt><name>GB</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
<change><date>2006-11-07</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change>
</revisionDesc></teiHeader><text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p>No description; presumably a <rs type="objectType">statue base</rs>.</p>
</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p>No description</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p>No description</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date notBefore="0225" notAfter="0275"> Mid third century</date>
(<rs type="criteria">prosopography</rs>)</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="δῆμος">δῆμος</w> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <w lemma="λαμπρός">λαμ<lb type="worddiv" n="2"/>προτάτης</w> <placeName type="ethnic" reg="Ἀφροδεισιεύς">Ἀφρο<lb type="worddiv" n="3"/>δεισιέων</placeName> <w lemma="πόλις">πόλε<lb type="worddiv" n="4"/>ως</w> <w lemma="ὁ">τὸν</w> <w lemma="λαμπρός">λαμπρό<lb type="worddiv" n="5"/>τατον</w> <w lemma="δῆμος">δῆμον</w> <lb n="6"/> <placeName type="ethnic" reg="Ἀπολλωνιάτης">Ἀπολλωνιατῶν</placeName> <lb n="7"/> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="ἀπό">ἀπὸ</w> <placeName reg="Σαλβάκη">Σαλβά<lb type="worddiv" n="8"/>κης</placeName> <w lemma="συνθύω">συνθύσαν<lb type="worddiv" n="9"/>τα</w> <w lemma="ἐπί">ἐπὶ</w> <w lemma="ὁ">τῇ</w> <w>δεδομέ</w> <lb type="worddiv" n="10"/><w>νῃ</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="ἱερός">ἱεροῦ</w> <w lemma="ἀγών">ἀγῶ<lb type="worddiv" n="11"/>νος</w> <w lemma="δωρεά">δωρεᾷ</w> <space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/>  <lb n="12"/>  <space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/>  <lb n="13"/> <w lemma="προνοέομαι">προνοησαμένου</w> <lb n="14"/><persName type="aphrodisian"><name reg="Μᾶρκος"><expan><abbr>Μ</abbr><supplied reason="abbreviation">άρκου</supplied></expan></name>  <name reg="Ἀντώνιος"><expan><abbr>Ἀντ</abbr><supplied reason="abbreviation">ωνίου</supplied></expan></name>  <name reg="Νεικόμαχος">Νε<supplied reason="lost">ι</supplied><unclear reason="damage">κ</unclear>ομάχου</name>  <lb n="15"/> <name reg="Βλάστος">Βλάστου</name></persName> <w lemma="πρωτόλογος">πρ<unclear reason="damage">ω</unclear>τολόγου</w>  <lb n="16"/>  <w lemma="ἄρχων">ἄρχοντος</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <num value="3">γ</num> <lb n="17"/>  <space extent="3" unit="character" dim="horizontal"/>  </ab>
</div>
<div type="apparatus">
<head>Apparatus</head>
<p>l. 11,  ΔΟΡ S</p>
<p>l. 13,  ΝΕΧΟ S.</p>
<p>l. 14· ΠΡΟ S.</p>
</div>
<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>The People of the most splendid city of the Aphrodisians (honoured) the most splendid People of the Apolloniates from Salbake, who joined in the sacrifice for the giving of the grant of the sacred contest. Under the supervision of Marcus Antonius Neikomachos Blastos, first Archon for the third time.</p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>This is one of a group of dedications for neighbouring communities: see <xref type="inscription" n="658" href="120924">12.924</xref>, <xref type="inscription" n="659" href="120925">12.925</xref>, <xref type="inscription" n="660" href="120926">12.926</xref>, <xref type="inscription" n="662" href="120928">12.928</xref>, <xref type="inscription" n="663" href="120929">12.929</xref> and <xref type="inscription" n="664" href="120930">12.930</xref>. See further Roueché PPA, ad loc.</p><p>Apollonia Salbake lies due south of Heraclea (for which see ), further up the Salbake river; see L. and J. Robert, La Carie, ch. 4.</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p> <rs type="found">Perhaps <rs type="monuList" cert="low">Walls, West</rs></rs>
<rs type="origLocation">Unknown</rs>
<rs type="lastLocation">Findspot</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Notebooks</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>

<p>Copied by Sherard in 1716 (from BM Add. 10101, 127v); not reported subsequently.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published by <bibl n="CIGII">Boeckh, from Sherard, CIG <biblScope>2761</biblScope></bibl>, whence <bibl n="liermann1889">Liermann, Analecta <biblScope>31</biblScope></bibl>, <bibl n="LaCarie">J. and L. Robert, La Carie, 232, no.<biblScope>147</biblScope></bibl>. Published by <bibl n="PPA">Roueché, PPA <biblScope>61</biblScope></bibl></p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p> </p>
</div></body></text>
</TEI.2>