<rs type="textType">Testament</rs> of Attalos Adrastos

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyreReligious GBhand tidied 2006-11-07Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

?A block. Complete at right, chipped at left; broken above, below.

Description of Text

No description.

Letters

0.012

Date

Second century A.D. (prosopography)

Edition Ε ΛΙΝ καταλέλοιπα αὐτῇ γυμνασιαρχικὰ χρήματα πρὸς τὸ ἔλαιον ὑπηρετεῖν εἰς τὰς ἐξ ἐπιδόσεως γυμνασιαρχίας καὶ τὰς λοιπὰς ζῶν μυριάδας ὑπεσχόμην καὶ ἀνέθηκα δέκα δύο δηνάρια διακόσια ἑξήκοντα, πρὸς τὸ τὸν κύκλον τοῦτον ἐκ τῶν ἐμῶν ὑποσχέσεων τῇ ἐμῇ φιλοτειμίᾳ αὐξηθῆναι καὶ ἀνελλιπῶς ἀλείφεσθαι τοὺς πολείτας καὶ εὐχερέστερον εὑρίσκεσθαι τοὺς ὑπηρετοῦντας ἐλαιῶνας ἐπεὶ δὲ καὶ γράφοντί μοι τὴν διαθήκην ἔδοξέ μοι πλεῖον καταλιπεῖν εἰς τὰς αἰωνίους καὶ διηνεκεῖς ἐπιτελουμένας γυμνασιαρχίας καὶ εἰς τὰ ἄνω μέρη τῆς διαθήκης περὶ τὴν ποσότητα ὑπεργραφαὶ γεγόνασιν φανερὸν ποιῶ καὶ ἐπὶ τέλει τῆς διαθήκης, ὅτι καταλέλοιπα καὶ διὰ τῆς διαθήκης εἰς τὰς αἰωνίους γυμνασιαρχίας καὶ στεφανηφορίας μυριάδας δέκα τέσσαρας καὶ δηνάρια τρισχίλια ἐνακόσια δέκα τέσσαρα, ὥστε εἶναι ὁμοῦ ἅς τε ζῶν ἀνέθηκα διμερῶς ἐν ἀρχῇ μὲν τοῦ νόμου κυρουμένου ὑποσχέσεων γινομένων καὶ ἐγὼ ὑπεσχόμην μυριάδας δύο καὶ πάλιν ἀνέθηκα μυριάδας δέκα καὶ δηνάρια διακόσια ἑξήκοντα καὶ ἃς διὰ τῆς διαθήκης καταλέλοιπα τὰς πάσας γυμνασιαρχικὰς μυριάδας εἴκοσι ἕξ δηνάρια τετρακισχίλια ἑκατὸν ἑβδομήκον τα ἐννέα ἐπὶ στεφανηφόρου Ποπλίας Αἰλίας Ἀδράστου θυγατρὸς Ἀτταλίδος Σαβείνης τὸ δεύτερον μηνὸς Κλαυδιήου Ἄτταλος Ἀδράστου τοῦ Νικοτίμου τοῦ Ἀρτεμιδώρου τοῦ Ζήνωνος Ἱέρακος Ἄδραστος ἱερεὺς θεοῦ Ἡρακλέους φυλῆς Ῥωμαΐδος γεγραπφὼς ἐν τῇ διαθήκῃ δηλῶ καὶ τῷ πιττακίῳ τῷ ἐνειλημμένῳ ἐν τῇ διαθήκῃ τὰς δανειακὰς ἀσφαλείας καὶ τὴν ποσότητα τοῦ ἀργυρίου οὗ καταλέλοιπα διὰ τῆς διαθήκης τῇ γλυκυτάτῃ μου πατρίδι εἰς τὰς αἰωνίους γυμνασιαρχίας καὶ στεφανηφορίας καὶ ὅσα τῇ βουλῇ καὶ τῇ γε ρουσίᾳ καταλέλοιπα δηλῶ καὶ φανερὸν ποιῶ καὶ διὰ τούτου τοῦ πιττακίου γράψας τῇ ἐμαυτοῦ χειρὶ ᾗ καὶ τὴν διαθήκην γέγραπφα τὰ ὀνόματα τῶν χρεωστῶν καὶ τί ἕκαστος αὐτῶν ὀφείλει ἀρχαίου καὶ τόκου καὶ ἐστὶν καθὼς ὑπογέγραπται Μᾶρκος Ἀντώνιος Ἀπελλᾶς Δομετεῖνος ὀφείλει μοι διὰ τοῦ χρεοφυλακίου δηνάρια ἐνακισχίλια διακόσια καὶ τὰ τοῦ τόκου μηνὸς ἑνὸς δηνάρια τεσσεράκοντα ἕξ ναδν τόκον ὀκτασσαριαῖον, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν τδανεισμοῦ Τιβερίου Κλαυδίου ?
Apparatus

l. 7, ΥΠΕΡΗΤΟΥΝΤΕΣ

l. 15, ΒΥΟ

l. 19, ΔΕΥΤΣΡΟΝ

l. 22, ΔΑΝΕΑΚΑΣ

Translation

...

Commentary

...

Locations

Walls, West Gate: 'Porte Ouest, décombres du dégagement'. Unknown Findspot

Text Constituted From

Publication

History of Recording

Recorded by Gaudin (42); not reported subsequently.

Bibliography

Published by Reinach, from Gaudin's squeeze, 142, whence McCabe PHI Aphrodisias 138 .

Photographs

No photographs