<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph121009" n="iAph0376 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><seg cert="low"><rs type="textType" reg="curse">Imprecation</rs></seg> formula from <rs type="textType" reg="funerary">funerary</rs> text</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor> and <editor>Gabriel <name type="surname">Bodard</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="PHI">McCabe (<date>1993</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>

<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc><change><date>2005-07-27</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>transferred to XML</item></change>
  
  <change><date>2004-11-18</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Created dummy file</item></change></revisionDesc></teiHeader>

<text>
<body>

<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p>No description.</p>
</div>

<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p> No description.</p>
</div>

<div type="description" n="letters">
<head>Description of Letters</head>
<p><measure dim="height" type="length" unit="metre">0.03</measure>; <foreign lang="grc">Η</foreign> above <foreign lang="grc">Μ</foreign> for abbreviation, l. 3.</p>
</div>

<div type="description" n="date">
 <head>Date</head>

<p> <date notBefore="0101" notAfter="0300" exact="none">Second to third centuries A.D.</date> (<rs type="criteria">lettering</rs>)</p></div>

<div n="text" lang="grc" type="edition">
<head lang="en">Edition</head>

<ab><lb n="0"/><supplied reason="lost"><w lemma="ὁ">τῆς</w> <w lemma="ἐπιγραφή">ἐπιγραφῆς</w> <w lemma="ἀποτίθημι">ἀπετέθη</w> <w lemma="ἀντίγραφον">ἀντίγραφον</w> <w lemma="εἰς">εἰς</w></supplied><lb n="1"/><w lemma="ὁ">τὸ</w>  <w lemma="χρεωφυλάκιον">χρεοφ<supplied reason="lost">υλάκιον</supplied></w>  <w lemma="ἐπί">ἐπὶ</w>  <w lemma="στεφανηφόρος">στεφανηφόρου</w>  <gap extent="unknown" dim="right" reason="lost" unit="character"/><lb n="2"/><w lemma="ὁ">τὸ</w>  <num value="7"><hi rend="supraline">ζ</hi></num>  <w lemma="μείς"><expan><abbr>μ<hi rend="superscript">η</hi></abbr><supplied reason="abbreviation">νὸς</supplied></expan></w>  <num value="7"><hi rend="supraline">ζ</hi></num></ab>
</div>



<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p><gap dim="top" reason="lost"/> <supplied reason="lost">A copy of the inscription was deposited in</supplied> the property-archive when <gap extent="unknown" dim="right" reason="lost" unit="character"/> was stephanephorus for the seventh time, in the seventh month.</p></div>

<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>No comment necessary. For the formula, cf. e.g. <xref type="inscription" n="372" href="070009">7.9</xref></p>
</div>

<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p><rs type="found"><rs type="monuList">Walls, West Gate</rs>: 'porte ouest' (Gaudin)</rs>. <rs type="origLocation">Unknown</rs>. <rs type="lastLocation">Findspot (1904)</rs>.</p>
</div>





<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Recorded    by Gaudin (85); not reported subsequently.</p>
  </div>

<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published from Gaudin's squeeze by <bibl n="reinach" type="primary">Reinach, REG 19, 1906, 288, no <biblScope>187</biblScope></bibl>, whence <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="257462">582</biblScope></bibl>.</p>
</div>





<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Publication; Gaudin's squeeze (red book 37v).</p>
</div><div type="figure" n="photographs"><head>Photographs</head><p>No photograph.</p></div></body>
</text>

</TEI.2>