<term lang="grc-Latn">Funerary</term> inscription for Philoxenos Panther

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyreImperial 2007-02-06Charlotte TupmanHand tidiedGBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

No description

Description of Text

No description

Letters

Ligatures: l. 2, ΜΝΗ, ΝΜ; l. 3, ΝΜ; l. 7, ΤΗ; l. 13, ΗΜΗΤ; l. 14, ΜΗ

Date

First to second centuries A.D. (nomenclature)

Edition Φιλόξενος Συνηγ όρου Πάνθηρ ἐν ταῖς κατὰ τὸ μνημεῖόν μου εἰσώσταις βούλομαι τεθῆναι ἐν μὲν τῇ κατωτέρᾳ τῇ δισωμάτῳ Φιλόξενον τὸν ὑόν μου καὶ Παπίαν τὸν φύσει πατέρα αὐτοῦ ἐν δὲ τῇ ἀνωτέρᾳ τῇ μοναχῇ Χρύσον Φιλοξένου τὴν θυγατέρα μου ἕτερον δὲ οὐδένα βούλομαι τεθῆναι ἐν αὐταῖς ἐπεὶ ὁ ἐνθάψας τινὰ ἀποτείσει τῷ κυριακῷ φίσκῳ δηνάρια ἑξακισχείλια ὧν τὸν τρίτον μέρος ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς ἀντίγραφον ἀπετέθη εἰς τὰ ἀρχεῖα ἐπὶ στεφανηφόρου Τίτου Φλαβίου Δημητρίου ὑοῦ Ἀντωνείνου ἥρωος μηνὸς Καίσαρος
Apparatus

l.1ΖΕΝΟΣΣΘΝ .... ΟΡΥ

l. 3, ΤΕΘΙ . ΝΑΙ

l. 4, ΦΙΛΟΖ

l. 5, ΤΙΜΟΝΑΞΗ; ΧΡΥΣΟΝ, whence Χρύσιον Boeckh

l. 6, ΤΕΘΙΝΑΙ. ΕΠΙ

l. 14, ΜΕΙΝΟΥ

Translation

No translation yet (2007)

Commentary

No commentary yet (2007)

For the month see Reynolds, 'Ruler-cult' 43

Locations

Unknown Walls, North-west: 'In urbis muro ad occidentalem partem' (Picenini), near 12.1107. Seen inside the west walls near the Stadium. 'Interius ad urbis muros occidentales (second pen) iuxta terram circi prope metam' (Sherard) Findspot (1705)

Text Constituted From

Preliminary transcription (Reynolds).

History of Recording

Recorded in 1705 by Sherard (10101, 9v) and by Picenini (10102. 14v and, from Tisser, 71)

Bibliography

Published by Boeckh, CIG 2842, whence McCabe PHI Aphrodisias 524.