<rs type="textType">Funerary</rs> inscription for Aelius Claudius Philetas

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre 2007-02-06Charlotte TupmanHand tidiedGBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

No description.

Description of Text

No description.

Letters

No description.

Date

Second to third centuries A.D. (nomenclature)

Edition ἐστιν Αἰλίου Κλαυδίου Φιλήτου καὶ Αἰλίας Κλαύδίας βουληθῶσιν ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐν τῇ σορῷ ὁ δὲ ἐνθάψας τινὰ ἕτερον ἢ κεινήσας ἢ μεταθεὶς ἀποτείσει τῷ τῶν κυρίων αὐτοκρατόρων φίσκῳ ἀργυρίου ἀντίγραφον ἀπετέθη εἰς τὲ ἀρχεῖα
Apparatus

l. 3, ΜΕΤΑΘΕΙΣ 1705; ΜΕΤΑΤΕΘΕΙΣ 1716

Translation

No translation yet (2007)

Commentary

No translation yet (2007)

Locations

Unknown Walls, North-west: Seen in 1705 'In urbis muro ad occidentalem partem' (Picenini), 'In urbis muro ad occidentalem partem' (Tisser), near 12.1107 (=MAMA 554 ); in 1716 “prope portam australem, qua itur Enierkoi' (Sherard) Findspot (1716)

Text Constituted From

Preliminary transcription (Reynolds).

History of Recording

Recorded in 1705 by Picenini (10102.14 and, from Tisser, 53), whence Sherard (10101, 25v) and by Sherard in 1716 (10101, 120). not reported subsequently.

Bibliography

Published by Boeckh, CIG 2841 whence McCabe PHI Aphrodisias 412.