<rs type="textType">Funerary</rs> inscription for Tiberius Julius Glykon

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre 2007-02-08Charlotte TupmanHand tidiedGBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

Two white marble blocks, with moulding below, of which the left block survives (1.28 x 1.04 x depth not measurable)

Description of Text

Inscribed on the face

Letters

0.035

Date

Second to third centuries A.D. (lettering)

Edition ἡ σορὸς καὶ ὁ βωμὸς καὶ αἱ εἰσῶσται καὶ τὰ περὶ αὐτὰ πάντα κατεσκευάσθησαν καὶ εἰσὶν Τιβερίου Ἰουλίου Γλύκωνος καθὼς καὶ διὰ τῆς γενομένης ἐκδόσεως διὰ τοῦ χρεοφυλακίου δηλοῦται ἐν ᾗ σορῷ κηδευθήσεται αὐτός τε ὁ Γλύκων ἢ οὓς ἂν αὐτὸς βουληθῆ ἢ διατάξηται ἐν δὲ ταῖς εἰσώσταις κηδευθήσονται οὓς ἂν ἐνθάψαι βουληθῇ ὁ Γλύκων ἢ ἐνγράφως τινὶ συνχωρήσῃ ἢ διατάξηται ἕτερος δὲ οὐδεὶς ἐξουσίαν ἕξει ἐνθάψαι τινὰ οὔτε εἰς τὴν σορὸν οὔτε εἰς τὰς εἰσώστας ἢ οὓς ἂν Γλύκων αὐτὸς ζῶν βουληθῇ ἐνθάψαι οὐδεὶς δὲ ἕξει ἐξουσίαν ἐνθάψαι τινὰ ἕτερος ἢ ἐκθάψαι σωμάτειον τῶν ἐνταφέντων τῇ τοῦ Γλύκωνος βουλήσει οὔτε διὰ ψηφίσματος οὔτε δι′ ἐντεύξεως ἡγεμονικῆς οὔτε ἄλλῳ τρόπῳ οὐδενὶ οὐδὲ ἀπαλλοτριῶσαι οὐδὲ μετακεινῆσαι τὴν σορόν ἐπεὶ ὁ τούτων τι τολμήσας ἢ συνχωρήσας ἀποτείσει τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ δηνάρια πεντακισχείλια ὧν τὸ τρίτον γενήσεται τοῦ ἐκδικήσαντος ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς ἀπετέθη ἀντίγραφον καὶ εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ τρὶς καὶ δέκατον Ἀτταλίδος τῆς Μενεκράτους μηνὸς Ξανδικοῦ
Translation

No translation yet (2007)

Commentary

No commentary yet (2007)

Locations

Unknown Walls, North-west: re-used in the standing stretch north of the west gate, with 12.1109, 12.1112, 12.1102 (=MAMA 461, 554, 545). Findspot

Text Constituted From

Publications; Sherard papers; Preliminary transcription (Reynolds)

History of Recording

Both blocks copied by Sherard in 1705 (ff. 25, 39v-40); by Raoul Rochette; by Fellows; by Waddington. Left block recorded by K&R (Abklatsch Box 1; no notebook entry); recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition.

Bibliography

Full text published by Boeckh from Sherard and Rochette, CIG 2829; by Fellows, Acct. 333-336, no.'s 42-43, whence CIG p. 1115, Bailie, Fasc. ii 50-52 and 318-319, no. 77; by Waddington, LBW 1630; by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 554, whence McCabe PHI Aphrodisias 491

Photographs

Face (1973)