<rs type="textType">Funerary</rs> inscription for Claudius Tatianos

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre 2007-08-07Eleonora Littatidied expan2007-02-28Charlotte TupmanHand tidiedGBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

White marble block (1.44 x 0.66 x depth not measurable)

Description of Text

Inscribed on the face.

Letters

0.035

Date

Probably second to early third century A.D. (lettering, nomenclature)

Edition ὁ βωμὸς καὶ αἱ ἐν αὐτῷ ἰσῶσται καὶ ἡ ἐπικειμένη σορός εἰσὶν Κλαυδίου Τατιανοῦ εἰς ἣν σορὸν κηδευθήσονται Κλαύδιος Τατιανὸς καὶ Κλαυδία Ζωσίμου ἡ μήτηρ καὶ Ἰουλιανὴ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μετὰ δὲ τὴν τούτων ἀποθέωσιν οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν ἐνθάψαι ἐν δὲ ταῖς ἰσώσταις κηδευθήσονται τέκνα Τατιανοῦ καὶ Ἰουλιανῆς καὶ ἔγγονα αὐτοῦ ἕτερον δὲ οὐκ ἐξέσται ἐνθάψαι οὐδένα οὐχ ἕξει οὐδεὶς ἐξουσίαν ἐνθάψαι οὔτε ἐκθάψαι τινὰ ἐὰν μὴ Τατιανὸς ἤ τις τῶν τέκνων ἢ ἐγγόνων τῶν Τατιανοῦ ἐξουσίαν συνχωρήσῃ οὐδενὶ δὲ ἐξέσται ἀπαλλοτριῶσαι κατ′ οὐδένα τρόπον τὸ μνημεῖον καὶ τὴν σορόν ἐπὶ ἐάν τις τολμήσῃ ἐνθάψαι ἢ ἀπαλλοτριῶσαι ἢ συνχωρῆσαί τινι τὸ μνημεῖον καὶ τὴν σορὸν ἔνοχος ἔστω τυμβωρυχίᾳ καὶ ἀποτεισάτω εἰς τὸν φίσκον τοῦ κυρίου αὐτοκράτορος ἀργυρίου δηνάρια μύρια ὧν τὸ τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος τῆς ἐπιγραφῆσ ταύτης ἀπετέθη ἀντίγραφον εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου — Διοσκουρίδου ἥρωος
Apparatus

[[...]]

Translation

No translation yet (2007)

Commentary

No translation yet (2007)

Locations

Unknown Walls, North-west: re-used in the standing stretch north of the west gate, with 12.1106, 12.1107 (=MAMA 544, 554). Findspot (1973)

Text Constituted From

Sherard papers; publications.

History of Recording

Copied by Sherard in 1716 (f. 127); by Fellows; ?by Bailie; lines 9-11 copied by Waddington; recorded by the MAMA expedition; by the NYU expedition.

Bibliography

Published by Boeckh, from Sherard, CIG 2832; by Fellows, Acct. 348-349, no. 51, whence CIG pp. 1115-1116 + 2815, l. 1, Bailie, Fasc. ii 55-56 and 322-324, no. 79, Waddington, LBW 1636 (majuscule copy wrongly numbered 1436); by Cormack, from the MAMA records, MAMA 8, no. 545, whence McCabe PHI Aphrodisias 500

Photographs

Face (1973)