<rs type="textType">Funerary</rs> inscription for Hermogenes son of Menodoros

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre GBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

No description

Description of Text

No description

Letters

0.02 (Anthopoulos). Ligatures (from Deering): l. 1, ΜΗ; l. 3, ΝΗ, ΜΗΝ; l. 4, ΜΗ, ΝΗ; l. 6, ΝΗΜΗ, ΜΗ; l. 7, ΜΗ, ΝΜΗ; l. 8, ΝΜ, ΜΗ; l. 12, ΝΜ; l. 14, ΝΗ; l. 15, ΜΗ.

Date

First to second centuries A.D. (nomenclature)

Edition τὸ μνημεῖον καὶ τὸ ἐπ᾿ αὐτοῦ οἰκοδομημένον οὗ ἐστιν ἡ κάθοδος ἔμπροσθεν πρὸς μεσημβρίαν ἐπὶ καθαρσίου κατεσκεύασεν Ἑρμογένης Μηνοδώρου δώρου τοῦ Δημητρίου καὶ Ἀπολλώνιος καὶ Ἑρμογένης καὶ Ι τὰ τέκνα τὰ Ἑρμογένους ἑαυτοῖς καὶ τοῖς ἐξ αὐτῶν ἐσομένοις ἐκγόνοις καὶ διαδόχοις αὐτῶν μηδενὸς ἔχοντος ἐξουσίαν μηδ κληρονόμων ἢ διαδόχων αὐτῶν ἐξαλλοτριῶσαι μήτε τὸ πύργιον μήτε τὸ ὑπ᾿ αὐτὸ μνημεῖον μήτε πράσεως ὀνόματι μήτε συνωχρήσεως ἐπεὶ ὁ ποιήσας τι ἐπὶ ἀπαλλοτριώσει ᾧ δή ποτε τρόπῳ καὶ ὁ ἀναδεξάμενος ἔνοχος ἔσται ἀσεβείᾳ καὶ εἰσοίσει ἕκαστος αὐτῶν εἰς τὸν κυριακὸν φίσκον ἀνὰ δηνάρια μυρία ὡς ἐκ καταδίκης ὧν τὸν τρίτον ἔσται τοῦ ἐκδικήσαντος καὶ τὸ ὑπεναντίως γενόμενον ἔσται ἄκυρον καὶ οὐδὲν ἧττον μενεῖ τὰ προδηλούμενα εἰς τὰ καθωσιωμένα τῆς ἐπιγραφῆς ταύτης ἀπετέθη τὰ νῦν ἀντίτυπον εἰς τὸ χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου Ἀττάλου Ἀδράστου τοῦ Νεικοτείμου ἥρωος τὸ δεύτερον μηνὸς Δείου
Apparatus

l. 2, ΚΑΘΟΔΟΞΕΝΠΡΟΣ

l. 3, ΣΚΕΥΑΣΑΝ Deering CHECK LBWAt end ΜΗΝΟΔΟΡΟ Deering; ΜΝΟΔΩΗ Franz; ΜΗΝΟΔΩΡ Waddington; .. ]ΝΟΔΩΡΟ Anthopoulos

l. 4, At end ΚΑΙ Ι Franz, Anthopoulos, KAI Deering, Waddington

l. 5, ΕΞΟΜΕΝΩΝ Deering; ΕΣΟΜΕΝΟ Franz; ΕΣΟΜΕΝΟΙΣ Waddington; ΕΣΟΜΕΝΟΝ Anthopoulos.

l. 6, At end ΜΗΔ Deering, Franz, Anthopoulos, om. Waddington

l. 8, At end ΕΠΕΙ Deering, Franz; ΕΠ Anthopoulos; om. Waddington

l. 10, ΕΚΑΣΤΟΣΑΥΤΩΝ Deering; ΕΚΑΣΑΥΤΩΝ Franz ΕΚΑΣΤΟΝ W

Translation

...

Commentary

No commentary yet (2007)

Locations

Unknown Walls: 'A fallen stone near the city wall' (Waddington). Not found again. Findspot (1850)

Text Constituted From

Preliminary transcription (Reynolds).

History of Recording

Copied by Deering, p. 12v, ( 40); by Loew; by Waddington. A fragment from the left side seen in Pirlibey by Anthopoulos in 1872; another fragment seen by Kubitschek (K III, 27).

Bibliography

Published by Leake, from Deering, 16: Deering's copy ran across two pages; Leake missed the ends of ll. 10-14, which were on the second (adjacent) page. By Franz, from Loew, p.113, b.9; by Waddington LBW 1639, whence McCabe PHI Aphrodisias 486 Fragment published by Anthopoulos Homeros 3 (1875), 81, with L. Robert, Hellenica 13, 114; assembled fragments from K&R published by Cormack Notes fig. 14..

Representations

Deering notebook 12v
Deering notebook 13
Kubitschek notebook III, 27