<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph130152" n="iAph0682 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType">Honours</rs> for Zenon son of Zenon, boy runner Victor at the ninth Philemoniea</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="PPA">Roueché (<date>1993</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="textType" key="cetera">Agonistic</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc>
<change><date>2007-08-07</date><respStmt><name>Eleonora Litta</name></respStmt><item>tidied expan</item></change><change><date>2007-01-17</date><respStmt><name>Charlotte Tupman</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
<change><date/><respStmt><name>GB</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
<change><date>2006-11-07</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change>
</revisionDesc></teiHeader><text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p>A plain statue base shaft (<measure dim="height" unit="metre" type="length">1.09</measure> x <measure dim="width" unit="metre" type="length">0.34</measure> x <measure dim="depth" unit="metre" type="length">0.34</measure>)</p>
</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> on the face; the dedicating authority may have been named on a crowning feature</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p>standard second-/third-century forms, <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.025</measure>; ligatures: ΗΝ, l.1; ΗΜ, l.10; ΗΝ, l.18; second Σ cut over Ο in l.21.</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date value="208" precision="circa" cert="low" notAfter="0208" notBefore="0208">c. 208</date> (<rs type="criteria">contests</rs>)
</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="top"/>  <lb n="2"/> <persName type="aphrodisian"><name reg="Ζήνων">Ζήνωνα</name> <name reg="Ζήνων">Ζήνω<lb type="worddiv" n="3"/>νος</name> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <name reg="Ἑρμίας">Ἑρμεί<lb type="worddiv" n="4"/>ου</name></persName> <w lemma="νικάω">νεικήσαντα</w> <lb n="5"/> <w lemma="παῖς">παίδων</w> <w lemma="στάδιον">στάδι<lb type="worddiv" n="6"/>ον</w> <w lemma="ὁ">τῷ</w> <w lemma="ἐπιτελέω">ἐπιτελεσ<lb type="worddiv" n="7"/>θέντι</w> <w lemma="ἀγών">ἀγῶνι</w> <g type="star"/>  <lb n="8"/> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <w lemma="ἔνατος">ἐνάτης</w> <w lemma="τετραετηρίς">τε<lb type="worddiv" n="9"/>τραετηρίδος</w>   <lb n="10"/> <w lemma="Ἀφροδεισίηα">Ἀφροδεισιήων</w> <lb n="11"/>  <w lemma="Φιλημονίηον">Φιλημονιήων</w> <lb n="12"/><w lemma="ἀγωνοθετέω"><unclear reason="damage">ἀ</unclear>γωνοθετούν<lb type="worddiv" n="13"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ων</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="περί">περὶ</w> <lb n="14"/><persName type="aphrodisian"><name reg="Τιβέριος" type="praenomen"><supplied reason="lost">Τι</supplied>βέριον</name>  <g type="stop"/>  <name reg="Κλαύδιος"><expan><abbr>Κλ</abbr><supplied reason="abbreviation">αύδιον</supplied></expan></name>  <g type="stop"/>  <lb n="15"/> <name reg="Ἀπολλώνιος ">Ἀπολλώνιον</name> <lb n="16"/>  <name reg="Βερονικιανός">Βερονεικια<lb type="worddiv" n="17"/>νὸν</name> <name reg="Ἀκάσσων">Ἀκασσῶ<lb type="worddiv" n="18"/>να</name></persName> <w lemma="νεοποιός">νεοποιῶν</w> <g type="stop"/><lb n="19"/> <w lemma="ὁ">τὴν</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ἀνάστασις">ἀνάστα<lb type="worddiv" n="20"/>σιν</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="ἀνδρίας">ἀνδρι<lb type="worddiv" n="21"/>άντος</w> <w lemma="ποιέω">ἐποιή<lb type="worddiv" n="22"/>σατο</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Τυχικός">Τυχικὸς</name> <lb n="23"/> <persName type="aphrodisian"><name reg="Φιλήτης">Φιλήτου</name> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <lb n="24"/> <persName type="aphrodisian"><name reg="Ἀπολλώνιος ">Ἀπολλωνίου</name></persName></persName></persName> <lb n="25"/> <w lemma="ἐκ">ἐκ</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="θέμα">θέματος</w> <g type="stop"/></ab>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>Zenon, son of Zenon son of Hermias, who won the boys' running-race in the contest celebrated for the ninth four-year occurrence of the Aphrodeisiea Philemoniea; the contest-presidents were the neopoioi led by Tiberius Claudius Apollonios Beroneikianos Akasson. Tychicos son of Philetos son of Apollonios undertook the erection of the statue, out of the prize-money.</p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p> See bibliography.</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p> <rs type="found"><rs type="monuList">Necropolis, North-east</rs>: in the old Turkish cemetery.</rs>
<rs type="origLocation">Unknown</rs>
<rs type="lastLocation">Findspot</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Transcriptions (Reynolds, Roueché)</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>

<p>Recorded by Gaudin (58); by the NYU expedition.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published by <bibl n="reinach">Reinach, from Gaudin's squeeze, no. <biblScope>146</biblScope></bibl>, whence cited by <bibl>Oikonomos, Arch. Delt. (1921/2), <biblScope>295</biblScope></bibl>. Published by <bibl n="PPA">Roueché, PPA <biblScope>82</biblScope></bibl></p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p><figure href="73_Y_18"><figDesc>Face (1973)</figDesc></figure><figure href="88_D_03"><figDesc>Face (1988)</figDesc></figure> </p>
</div></body></text>
</TEI.2>