<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph130158" n="iAph0169 ">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title level="m"><rs type="textType" reg="funerary">Epitaph</rs> of Theodoros, <term lang="la">ceromatitites</term></title>
        </titleStmt>
      <publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
      <sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="ala2004">Roueché (<date>2004</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language id="en">English</language>
        <language id="fr">French</language>
        <language id="grc">Ancient Greek</language>

<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
        <language id="la">Latin</language> </langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term></keywords></textClass></profileDesc>
  <revisionDesc><change><date>2004-06-08</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Checked and fixed all image divs and refs</item></change><change><date>2004-04-06</date><respStmt><name>Juan Garcés</name></respStmt><item>Completed lemmatisation, checked figure ids, tagged keywords</item></change><change><date>2003-11-06</date><respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt><item>Corrected errors in Greek</item></change><change><date>2003-11-04</date><respStmt><name>John Lavagnino</name></respStmt><item>Converted beta code to Unicode</item></change>
  <change>
  <date>2003-06-02</date>
  <respStmt><name>Gabriel Bodard</name></respStmt>
  <item>tidied and corrected</item>
  </change>
  <change>
  <date>2003-04-30</date>
  <respStmt><name>Juan Garcés</name></respStmt>
  <item>tagged Greek; tidied</item>
  </change>
  <change><date>2003-08-29</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>tagged and corrected</item></change><change><date>2004-02-27</date><respStmt><name>CMR</name></respStmt><item>checked; image refs.</item></change></revisionDesc></teiHeader>
  <text>
    <body>

      <div type="description" n="monument">
        <head>Description of Monument</head>
        <p>Plain <rs type="material" key="marmor">white marble</rs> <rs type="objectType">stele</rs> reshaped as a Moslem tombstone
(H. <measure type="length" unit="metre" dim="height">0.34</measure>, W. <measure type="length" unit="metre" dim="width">0.30</measure>)</p>
      </div>

      <div type="description" n="text">
        <head>Description of Text</head>
        <p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> on the face.</p>
      </div>

      <div type="description" n="letters">
        <head>Description of Letters</head>
        <p><measure type="length" unit="metre" dim="height">0.0225-0.03</measure>.</p>
      </div>

      <div type="description" n="date">
        <head>Date</head>
        <p><date exact="none" cert="low" notBefore="0301" notAfter="0400">Fourth century</date> or later (<rs type="criteria">content</rs>).</p>
      </div>

      <div n="text" lang="grc" type="edition">
        <head lang="en">Edition</head>
        <ab>
		  		<lb n="1"/> <g type="cross"/> <w lemma="ἔνθα">ἔνθα</w> <w lemma="κατάκειμαι">κατά<lb n="2" type="worddiv"/>κιτε</w> <persName type="aphrodisian" key="Theodorus4" reg="Θεόδωρος" full="yes"><name reg="Θεόδωρος">Θεόδω<lb n="3" type="worddiv"/>ρος</name></persName> <rs key="ceromatites" type="profession"><w lemma="κηροματίτης">κηροματί<lb n="4" type="worddiv"/>της</w></rs> <persName key="zoetus1" type="aphrodisian" reg="Ζωητός" full="yes"><name reg="Ζωητός">Ζωητοῦ</name></persName> <w lemma="ἀδελφός">ἀ<lb n="5"/>δελφός</w>. </ab> 
      </div>

      <div type="translation">
        <head>Translation</head>
        <ab>Here lies Theodoros, <term lang="la">ceromatites</term>, brother of Zoetos.</ab>
      </div>

      <div type="commentary">
        <head>Commentary</head>
        <p>See discussion at <xref type="eAla-text" n="IX.41">IX.41</xref> and for this man's
brother see <xref type="inscription" n="243" href="150349">15.349</xref>.</p>
      </div>

      <div type="history" n="locations"><head>Locations</head><p><rs type="found"><rs type="monuList">Necropolis, North-east</rs>: in the wall of the Turkish cemetery.</rs>.  <rs type="origLocation">Unknown.</rs>. <rs type="lastLocation">Findspot.</rs>. </p></div>

      

      

      <div type="history" n="record">
        <head>History of Recording</head>
        <p>Recorded by the <rs type="visitor" key="calder">MAMA expedition</rs>; not reported
subsequently.</p>
      </div>

      <div type="bibliography">
        <head>Bibliography</head>
        <p>Published by <bibl type="hbi" n="MAMA8"><author>Cormack</author>, <title level="m">MAMA</title> 8, no.
<biblScope>605</biblScope></bibl>, from the MAMA records, whence <bibl type="hbi" n="hell13"><author>L. Robert</author>, <title level="m">Hellenica</title> 13, <biblScope>167-170</biblScope> (discussion)</bibl>, <bibl n="be"><title level="m">BE</title>
<biblScope>1966.415</biblScope></bibl>, published <bibl type="hbi" n="ALA"><author>Roueché</author>, <title level="m">Aphrodisias in Late
Antiquity</title> no. <biblScope>169</biblScope></bibl>, <bibl n="PHI"><author>McCabe</author> <title level="m">PHI Aphrodisias</title> <biblScope n="257639">752</biblScope></bibl>.</p>
      </div>

      <div type="history" n="text-constituted-from">
        <head>Text Constituted From</head>
        <p>Publication.</p>
      </div>

      <div type="figure" n="transcriptions">
        <head>Representations</head>
        <p>No image</p>
      </div>

    

      

      </body>
  </text>
</TEI.2>