<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph130308" n="iAph1699 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"> <rs type="textType">Funerary</rs> fragment</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Joyce M. <name type="surname">Reynolds</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Unpublished inscription. This version born digital.</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc>
<change><date>2007-04-30</date><respStmt><name>Charlotte Tupman</name></respStmt><item>DONE</item></change>
<change><date>2005-12-13</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change>
</revisionDesc></teiHeader><text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p>Upper left corner <rs type="material">white marble</rs> fragment from a <rs type="objectType">sarcophagus</rs> (<measure dim="width" type="length" unit="metre">0.54</measure> x <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.33</measure> visible) , partly buried; complete to left, a projection (broken) to right.</p>
</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> on the moulding, each line on a different plane.</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p>Standard forms; ll.1, 3, 4, <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.02</measure>; l.2, <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.03</measure>; diairetic dots beside final <foreign lang="grc">I</foreign> in line 3.</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date notBefore="0101" notAfter="0300" exact="none">Second to third centuries A.D.</date>
(<rs type="criteria">lettering</rs>).</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="σορός">σορὸς</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="τόπος">τό<unclear reason="damage">π</unclear>ο<unclear reason="damage">ς</unclear></w> <gap reason="lost" extent="1" unit="character"/> <w><unclear reason="damage">ο</unclear></w> <persName type="aphrodisian"><gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>  <lb n="2"/> <w lemma="υἱός">υἱοῦ</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Τιβέριος" type="praenomen">Τιβερίου</name></persName></persName> <gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>  <lb n="3"/> <persName type="aphrodisian"><name reg="Ἀντωνία" type="">Ἀντωνία</name></persName> Ι<gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>  <lb n="4"/> <orig n="unresolved">των</orig> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὅς">οὓς</w> <w lemma="ἄν">ἄν</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>  <w lemma="βούλομαι"><supplied reason="lost">βουληθῆ</supplied></w>  <gap reason="lost" extent="3" unit="character"/>  <lb n="4a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="bottom"/>  </ab>
</div>

<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>The sarcophagus and the place <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> son of Tiberius <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> Antonia [ . . .] and whomever <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/></p>
</div>
<div type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>Standard elements of funerary formulae.</p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p>
<rs type="found"><rs type="monuList">Necropolis, South-east</rs>: beside path running east from East Gate</rs>
<rs type="origLocation">Unknown</rs>
<rs type="lastLocation">Findspot (1973)</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Transcription (Reynolds).</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Recorded by the NYU expedition (<rs type="siteNo">Walls 146</rs>).</p>
</div>
<div type="bibliography" n="none"><head>Bibliography</head><p>Unpublished.</p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p><figure href="73_S_16"><figDesc>Face (1973)</figDesc></figure></p>
</div></body></text>
</TEI.2>