<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE TEI.2 SYSTEM "tei-epidoc.dtd" ><TEI.2 lang="en" id="iAph130616" n="iAph0677 ">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="m"><rs type="textType">Honours</rs> for anonymous,  wrestler</title>
 </titleStmt>
<publicationStmt><p><bibl><editor>Charlotte M. <name type="surname">Roueché</name></editor><date>2007</date></bibl></p><p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (<xref>http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/</xref>)</p><p>All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL <xref>http://insaph.kcl.ac.uk/</xref></p></publicationStmt>
<sourceDesc><p>Originally published in <bibl n="PPA">Roueché (<date>1993</date>)</bibl>.</p></sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language id="en">English</language>
<language id="fr">French</language>
<language id="de">German</language>
<language id="grc">Ancient Greek</language>
<language id="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
<language id="el">Modern Greek</language>
<language id="it">Italian</language>
<language id="la">Latin</language>
<language id="es">Spanish</language>
<language id="tr">Turkish</language>
</langUsage><textClass><keywords><term><geogName type="ancientRegion" key="Asia">Asia</geogName></term><term><geogName type="modernCountry" key="TR">Turkey</geogName></term><term><placeName type="ancientFindspot" key="Aphrodisias">Aphrodisias</placeName></term><term><placeName type="modernFindspot" key="Geyre">Geyre</placeName></term><term><rs type="textType" key="cetera">Agonistic</rs></term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc>
<change><date>2007-01-17</date><respStmt><name>Charlotte Tupman</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
<change><date/><respStmt><name>GB</name></respStmt><item>hand tidied</item></change>
<change><date>2006-11-07</date><respStmt><name>Elliott Hall</name></respStmt><item>Batch converted Word2XML</item></change>
</revisionDesc></teiHeader><text>
<body>
<div type="description" n="monument">
<head>Description of Monument</head>
<p>No description: apparently a white marble <rs type="objectType">statue base</rs> shaft: Height unmeasurable; <measure dim="width" type="length" unit="metre">0.38</measure> x <measure dim="depth" type="length" unit="metre">0.35</measure>.</p>
</div>
<div type="description" n="text">
<head>Description of Text</head>
<p><rs type="execution" key="scalpro">Inscribed</rs> on the face</p>
</div>
<div type="description" n="letters">
<head>Letters</head>
<p>Standard II-III forms; <measure dim="height" type="length" unit="metre">0.02</measure>.</p>
</div>
<div type="description" n="date">
<head>Date</head>
<p>
<date notAfter="0250" notBefore="0200">?early third century</date>
 (<rs type="criteria">contests</rs>)</p>
</div>
<div type="edition" lang="grc">
<head lang="en">Edition</head>
<ab><lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line" dim="top"/>  <lb n="2"/><w lemma="παλαιστής">π<supplied reason="lost">α</supplied>λαιστὴν</w>  <lb n="3"/> <w lemma="νικάω">νεικήσαντα</w> <lb n="4"/> <w>Ἀφροδεισίηα </w><lb n="5"/> <w>Ἀδώνηα</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Τιβέριος" type="praenomen">Τιβέ<lb type="worddiv" n="6"/>ριος</name> <name reg="Κλαύδιος">Κλαύδι<lb type="worddiv" n="7"/>ος</name>  <name reg="Αὐρήλιος" type="nomen">Αὐρήλιος</name> <lb n="8"/> <name reg="Μουκιανός">Μουκιανὸς</name> <lb n="9"/> <name reg="Ἀπολλώνιος ">Ἀπολλώνιος</name> <lb n="10"/> <name reg="Βερονικιανός">Βερονεικια<lb type="worddiv" n="11"/>νος</name></persName> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="κράτιστος">κράτι<lb type="worddiv" n="12"/>στος</w> <w lemma="ἀντινεοποιός">ἀντινε<lb type="worddiv" n="13"/>οποιὸς</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Τιβέριος" type="praenomen">Τιβε<lb type="worddiv" n="14"/>ρίου</name> <name reg="Κλαύδιος">Κλαυδί<lb type="worddiv" n="15"/>ου</name> <name reg="Ἀπολλώνιος ">Ἀπολλωνί<lb type="worddiv" n="16"/>ου</name> <name reg="Βερονικιανός">Βερονεικι<lb type="worddiv" n="17"/>ανοῦ</name><name reg="Ἀκάσσων">  Ἀκάσσω<lb type="worddiv" n="18"/>νος</name></persName> <w lemma="ἀρχιερεύς">ἀρχιερέ<lb type="worddiv" n="19"/>ως</w> <w lemma="πάππος">πάππου</w> <lb n="20"/> <w lemma="ἴδιος">ἰδίου</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="ὁ">τῇ</w> <w lemma="πρῶτος">πρώ<lb type="worddiv" n="21"/>τῃ</w> <w lemma="περίοδος">περιόδῳ</w> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <lb n="22"/> <w lemma="ἐπί">ἐπὶ</w> <w lemma="ὁ">τῇ</w> <w lemma="ἀπόλειψις">ἀπολεί<lb type="worddiv" n="23"/>ψει</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <persName type="aphrodisian"><name reg="Ἀπολλώνιος ">Ἀπολ<lb type="worddiv" n="24"/>λωνίου</name></persName> <w>ἀρχι</w> <lb type="worddiv" n="25"/><w lemma="νεοποιία">νεοποιίας</w> <w lemma="παρά">πα<lb type="worddiv" n="26"/>ρ</w>'   <w lemma="ἑαυτός">ἑαυτοῦ</w> <w lemma="ἀνίστημι">ἀνέ<lb n="26" type="worddiv"/><space extent="2"/>στησεν</w><space extent="3"/></ab>
</div>
<div type="apparatus">
<head>Apparatus</head>
<p>Only Reinach gives the line divisions, but he seems to have read less, particularly at the end.</p>
<p>l. 1,  Π . ΛΑΙΣΗΝ Reinach; ..]ΛΑΙΣΤ[..] K.&amp;R.. Perhaps ΤΗ in ligature.</p>
<p>l. 2,  Reinach did not read the initial Ν, K.&amp;R. did not read the final Α.</p>
<p>l. 3,  ΣΙΑ Reinach.</p>
<p>l. 4,  ΝΙΑ Reinach, who did not read the final ΒΕ.</p>
<p>l. 9,  ΒΕΡΕΙΝ Reinach.</p>
<p>l. 10,  ΑΚΑΣΣΟΜΟΣ K.&amp;R.</p>
<p>l. 19,  Reinach did not read the initial I; ΤΡΙ Reinach, ΠΡΩ K.&amp;R.</p>
<p>l. 20,  Reinach did not read the final Σ.</p>
<p>l. 21,  Reinach did not read Α, and wrote ἐπὶ τῇ πόλει.</p>
<p>l. 22,  Reinach made out no letters in this line.</p>
<p>l. 24,  Reinach read nothing after ΠΟ.</p>
<p>l. 25,  Reinach read Ν ... ΛΓ ..., and nothing more</p>
</div>
<div type="translation">
<head>Translation</head>
<p>?, ] wrestler, having won the Aphrodeisiea Adonea; Tiberius Claudius Aurelius Mucianos Apollonios Beroneikianos, the most distinguished, vice-neopoios for Tiberius Claudius Apollonios Beroneikianos Akasson, high-priest, his own grandfather, in the first cycle of the chief-neopoioate funded from the bequest of Apollonios, set up (the statue) from his own resources</p>
</div>
<div n="notyet" type="commentary">
<head>Commentary</head>
<p>... </p>
</div>
<div type="history" n="locations">
<head>Locations</head>
<p> <rs type="found"><rs type="monuList">Necropolis, West</rs>; 50 m south west of the west gate (Kubitschek)</rs>
<rs type="origLocation"> Unknown</rs>
<rs type="lastLocation">Findspot (1893)</rs>
</p>
</div>
<div type="history" n="text-constituted-from">
<head>Text Constituted From</head>
<p>Publications, notebooks</p>
</div>
<div type="history" n="record">
<head>History of Recording</head>
<p>Recorded by Kubitschek and Reichel (K V, 10; Abklatsch 18); not reported subsequently</p>
</div>
<div type="bibliography">
<head>Bibliography</head>
<p>Published by <bibl n="kubreich1893">Kubitschek and Reichel, no. <biblScope>11</biblScope></bibl>; published, independently, from their copy, <bibl n="reinach">Reinach <biblScope>146bis</biblScope></bibl>, on which see Robert, Et. Anat., 432 n.5. Cited by Cormack, ABSA 59 (1964), 26, no.33, on which see Robert, 'Inscriptions d'Aphrodisias', 380 n.1 (=OMS VI, 4).. Published by <bibl n="PPA">Roueché, PPA <biblScope>77</biblScope></bibl></p>
</div>
<div type="figure" n="photographs">
<head>Photographs</head>
<p> None</p>
</div><div type="figure" n="transcriptions"><head>Representations</head><p><figure href="K_V_10"><figDesc>Kubitschek notebook V, 10</figDesc></figure></p></div></body></text>
</TEI.2>