<rs type="textType">Funerary</rs> inscription for M. Aurelius Zenon

Charlotte M. Roueché and Gabriel Bodard2007

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/)

All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

Originally published in McCabe (1993).

 English French German Ancient Greek Transliterated Greek Modern Greek Italian Latin Spanish Turkish AsiaTurkeyAphrodisiasGeyre GBhand tidied 2005-12-13Elliott HallBatch converted Word2XML
Description of Monument

No description.

Description of Text

No description

Letters

Ligatures: l. 1, ΤΗ; l. 2, ΗΝ; l. 3, ΜΕ, ΝΚ; l. 4, ΝΕ, ΝΗΕ, ΤΗ, ΜΗ; l. 5, ΗΝ, ΤΕ; l. 7, ΝΤ, ΤΗ, ΤΕ; l.8, ΤΕ, ΝΗ; l.9, ΜΗ

Date

Second to third centuries A.D. (nomenclature)

Edition ἡ εἰσώστη ἐστιν Μαρ. Αὐρ. Ζήνωνος τοῦ Τούρβωνος τοῦ Τροφίμου εἰς ἣν τέθαπται Μαρ. Αὐρ. Εὔτυχος ὁ ἀναθρεψάμενος αὐτὸν καὶ οὓς ἂν βουληθῇ ὁ Ζήνων ἐὰν δέ τις ἐκθάψει τὸν Εὔτυχον ἢ ἕτερον ἐνθάψει χωρὶς τῆς γνώμης τοῦ Ζήνωνος ἀποτείσει ὁ τοιοῦτό τι ποιήσας τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ ἀργυρίου δηνάρια χείλια ὧν τὸν τρίτον ἔσται τοῦ ἐγδικήσαντος τῆς ἐπιγραφῆς ἀπετέθη ἀντίγραφον εἰς τὸ Ἀφροδισιέων χρεοφυλάκιον ἐπὶ στεφανηφόρου τὸ ε Τίτου Φλ. Χαιρέου μηνὸς Ξανδικοῦ
Apparatus

l. 1, ΒΩΝΟΣΤΟΙ

l. 3, ΣΗΝΟΝ

Translation

...

Commentary

It may be that this is part of the same block as 15.248.

Locations

Unknown No location given Findspot (1812)

Text Constituted From

Deering notebook, publications.

History of Recording

Copied by Deering (14v, no. 4); not reported subsequently.

Bibliography

Leake, from Deering, no. 19, whence LBW 1641a, McCabe PHI Aphrodisias 449.

Photographs

None

Representations

Deering notebook 14v